Sind Sie ~ versichert?の意味「〜に対して保険に入っていますか？」

意味

事故や損害に対する補償の有無を尋ねる表現。職場や申込時に丁寧に確認する場面で使い、空欄に事故や対象物が入る

事故に対して保険に加入していますか？

はい、会社の保険で加入しています。

ゲームで覚える・約 1 分

Sind Sie ~ versichert? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧病院の受付や役所、職場の契約手続きなどで、特定の保険に加入しているか確認する際に使われます。相手に敬称の Sie を用いて尋ねるため、ビジネスや公の場で非常によく耳にする丁寧でフォーマルな表現です。

✕ Sind Sie für Unfälle versichert?
○ Sind Sie gegen Unfälle versichert?
「〜に対して保険をかける」という事故や病気への備えには、前置詞 gegen を使います。

Q. 空欄には何が入りますか？

病気や事故などのリスクを表す場合は gegen die Krankheit のように前置詞 gegen を伴う名詞が入ります。また、公的保険か私的保険かを指す gesetzlich や privat などの副詞が入ることも一般的です。

Q. bei と gegen の使い分けは？

対象となる被害や病気には「〜に備えて」を意味する gegen を使います。一方、加入先の保険会社名を挙げて「〜社で保険に入っている」と言いたい場合は、前置詞 bei を使って表現します。