保険に加入している

「保険に加入している」の英語

「保険に加入している」は英語で be insured と言います。人や物が保険の対象であることを表す基本表現です。保険契約者本人を強調するなら policyholder、保険金を受け取る人なら beneficiary を使います。

「保険に加入している」の英語の使い分け

be insured
人や物などが保険の対象であることを表す基本表現です。
All employees are insured against workplace injuries.
全従業員は職場でのけがに対する保険に加入しています。
have insurance
個人が保険に入っていることを日常的に伝える表現です。
Do you have insurance for your new car?
新しい車の保険に加入していますか。
be covered
保険で費用や損害が補償されることに焦点を置く表現です。
Dental treatment may not be covered by your plan.
歯科治療は加入しているプランで補償されない場合があります。

コアイメージ

保険に加入している人や契約が損害発生時に保険会社から支払いを受ける対象となること

英英

Designating a person or contract covered by an insurance policy and eligible for payment when a covered loss occurs 。

語源

insuredは、動詞insureの過去分詞で、insureはラテン語securus系の語が古フランス語を経て英語に入り、『安全にする』『保証する』から保険の意味が派生した。

コラム

insuredは保険に加入している人や契約を指す場合があり、policyholderやbeneficiaryとの違いを意識して使い分ける必要がある。

「保険に加入している」のレベル別の例文

中学
My family is insured through my father's employer.

私の家族は父の勤務先を通じて保険に加入しています。
高校・英検2級
Travelers should check whether their luggage is insured against loss before departure.

旅行者は出発前に荷物が紛失に対する保険の対象か確認すべきです。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that all company vehicles are insured before the audit.

監査の前に、社用車がすべて保険に加入していることを確認してください。
日常会話
Are you insured if you get hurt here?

ここでけがをしたら、あなたは保険の対象になりますか。

「保険に加入している」を英語にするときのよくある間違い

× I am in an insurance.

○ I am insured.

加入している状態は be insured と表します。
× I have an insurance.

○ I have insurance.

insurance は通常、数えない名詞として使います。

「保険に加入している」の英語についてよくある質問

Q. 「保険に加入している」を英語で一言で言うと？

be insured が基本的な表現です。I am insured. で「私は保険に加入しています」と言えます。

Q. insured と covered の違いは？

insured は人や物が保険の対象となっている状態を表し、covered は特定の費用や損害が保険で補償されることに焦点があります。

Q. 「保険に加入している」のビジネスメールでの言い方は？

The vehicle is insured. や All employees are insured. が一般的です。対象となるリスクは against で、加入している保険や補償内容は under a policy などで補足できます。

「保険に加入している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く