Ist ~ versichert?

意味

〜は保険に入っていますか？

解説

物が保険に加入しているかを尋ねる表現。配送やレンタルなどで荷物や物品の補償範囲を確認するときに短く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう郵便局や宅配窓口で荷物を発送する際や、レンタカー・機材などを借りる際によく使われます。店員や窓口の担当者に対して、紛失・破損時の補償が含まれているかどうかを手短に確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Ist das Paket versichert?

  その小包には保険が掛けられていますか？　（対象を荷物に絞って具体的に尋ねる表現です。）

• Gibt es dafür eine Versicherung?

  これには保険が付いていますか？　（名詞を使って保険の有無そのものを問う言い方です。）

• Bis zu welchem Betrag ist das versichert?

  いくらの金額まで補償されますか？　（保険がある前提で限度額を詳しく尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, bis fünfhundert Euro.

  はい、500ユーロまで補償されます。

• Nein, eine Versicherung kostet extra.

  いいえ、保険は別料金になります。

• Ja, das ist standardmäßig versichert.

  はい、標準で保険が付いています。

よくある間違い

• ✕ Hat das eine Versicherung?

  ○ Ist das versichert?

  意味は通じますが、物を主語に「持つ」とするより形容詞を用いる方が自然です。