既婚
意味
- 形 既婚
- 動 結婚している
- 名 既婚者
例文
コアイメージ
配偶者と暮らす家庭の風景や二人で生活する様子を思い浮かべる場面を想像する。
関連語
使い方
類義語との違い
verheiratet: 結婚して配偶者と共に生活している状態
ledig: 結婚しておらず配偶者がいない状態
verlobt: 結婚する約束をして婚約している状態
geschieden: かつて結婚していたが離婚して婚姻が終わっている状態
verwitwet: 配偶者を失って独りになっている状態
ドイツ語での定義
Den Zustand beschreibt, dass jemand eine Ehepartnerin oder einen Ehepartner hat.
語源
verheiratetは、動詞verheiratenの過去分詞でできた形容詞で、接頭辞ver-とheiraten（中高ドイツ語起源）の結び付きが、結婚した状態を表す語義を生んだ。
コラム
- 初対面で直接『Bist du verheiratet?』と聞くのは唐突になりやすいので、丁寧形や前置きで配慮を示すと会話が円滑になる。
ゲームで覚える・約 1 分
verheiratet をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「既婚」はドイツ語で何と言う？
「既婚」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は verheiratet です。日常会話から公的な書類まで、婚姻関係にある状態を表す際に幅広く用いられます。「私は既婚です」と言う場合は、動詞 sein と組み合わせて Ich bin verheiratet. のように表現します。
使い分け
- verheiratet
日常会話から公的文書まで幅広く使える標準的な表現です。婚姻関係にある状態を表し、「結婚している」という述語としても用いられます。
Er ist seit fünf Jahren verheiratet.
彼は結婚して5年になります（5年間既婚です）。
よくある間違い
✕ Ich habe verheiratet.
○ Ich bin verheiratet.
既婚という「状態」を表すときは、haben ではなく sein を使います。
「既婚」のよくある質問
Q. 公的書類で既婚と書く欄の単語は？
配偶関係（Familienstand）の欄には、verheiratet（既婚）と記入するのが一般的です。対になる語として ledig（未婚）、geschieden（離婚）、verwitwet（死別）などがあります。
Q. 「〜と結婚している」の言い方は？
「〜と結婚している（既婚である）」と言いたいときは、前置詞 mit を使って「mit + 3格」で表します。例えば「彼と結婚している」は Ich bin mit ihm verheiratet. となります。
おすすめの単語帳
1 / 1