壊滅
意味
- 女性名詞 壊滅
- 名 全滅
- 名 絶滅
例文
コアイメージ
一切の存在が消え去り、回復や再生がほとんど不可能な壊滅的状況
関連語
使い方
類義語との違い
Vernichtung: 一切の存在が消え去り回復や再生がほとんど不可能な壊滅的状態
Zerstörung: 物や建物などが壊れて使えなくなる状態
Auslöschung: 存在の痕跡まで消され完全に消滅する状態
Ausrottung: 種や集団を根こそぎ消し去ること
Schaden: 部分的に損なわれ機能や価値が低下すること
ドイツ語での定義
Ein Zustand totaler Zerstörung oder Auslöschung, oft bezogen auf Räume, Gruppen oder Arten.
語源
Vernichtungは、vernichten（完全に破壊する）から派生した名詞で、中高ドイツ語の語形を経て -ung が付いて成立した
コラム
- 強い語なので比喩的に軽く使うと誤解を招くため、意味を強調したい場面以外では別の語を検討すると会話が滑らか
ゲームで覚える・約 1 分
Vernichtung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「壊滅」はドイツ語で何と言う？
「壊滅」に相当する最も一般的なドイツ語は Vernichtung です。存在を根こそぎ消し去るような徹底的な破壊や絶滅を表し、戦争や自然災害による被害、軍隊の全滅など深刻な文脈で用いられます。
使い分け
- Vernichtung
完全に消滅・根絶させるニュアンスを持ち、軍隊の壊滅、都市の徹底的な破壊、絶滅などに使われます。
Das Erdbeben führte zur völligen Vernichtung der Stadt.
その地震は都市の完全な壊滅をもたらしました。
よくある間違い
✕ Das Dorf war kaputt.
○ Das Dorf erlitt die Vernichtung.
kaputt は口語で「壊れた」という意味であり、壊滅のような深刻な被害には不適切です。
「壊滅」のよくある質問
Q. 「壊滅的」はどう言いますか？
形容詞 vernichtend を用います。「壊滅的な打撃」は ein vernichtender Schlag のように表現できます。日常会話で「ひどい、悲惨な」と言いたい場合は katastrophal もよく使われます。
Q. 動詞「壊滅させる」の形は？
動詞は vernichten を使います。「敵軍を壊滅させる」なら die feindliche Armee vernichten のように表現します。受動態にすることで「壊滅する」という意味にもなります。
「壊滅」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1