unverbindlich

「unverbindlich」の例文例文

「unverbindlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Test ist kostenlos und unverbindlich.

  このテストは無料で、購入の義務もありません。

• 中級（B1〜B2）

  Ich habe die Hotelzimmer vorerst unverbindlich reserviert.

  ホテルの部屋をひとまず仮予約しておきました。

• 上級（C1〜C2）

  Die genannten Liefertermine verstehen sich als Richtwerte und sind rechtlich unverbindlich.

  記載された納期は目安であり、法的な拘束力を持つものではありません。

• 日常会話

  Schau es dir einfach mal ganz unverbindlich an!

  気軽にちょっと見てみてよ！

「unverbindlich」の意味ごとの使い方

• 気軽な

  Wir können uns ganz unverbindlich auf einen Kaffee treffen.

  気軽に会ってコーヒーを飲むことができます。

「unverbindlich」の使い方使い方

• völlig unverbindlich

  まったく拘束力のない

  Die erste Anfrage war völlig unverbindlich.最初の問い合わせにはまったく拘束力がなかった。

• eine unverbindliche Auskunft

  拘束力のない説明

  Eine unverbindliche Auskunft erhalten Sie telefonisch.拘束力のない説明は電話で受けられます。

• bei unverbindlicher Beratung

  拘束力のない相談の際に

  Bei unverbindlicher Beratung können Sie verschiedene Möglichkeiten vergleichen.拘束力のない相談の際には、さまざまな可能性を比較できます。

「unverbindlich」とよく一緒に使う語

• ein unverbindliches Angebot　拘束力のない提案
  （Angebot：申し出）
• eine unverbindliche Auskunft　拘束力のない説明
  （Auskunft：情報）
• eine unverbindliche Anfrage　拘束力のない問い合わせ
  （Anfrage：問い合わせ）
• ein unverbindlicher Termin　仮の予定
  （Termin：予約）

「unverbindlich」の類義語との違い類義語との違い

unverbindlich: 当事者に法的な責任や正式な約束を生じさせない性質
verbindlich: 当事者に法的または正式な責任を課す性質
obligatorisch: 必ず守られるべきと定められている性質
freiwillig: 強制ではなく自発的な意思に基づいて行われる性質
ungebunden: 特定の約束や制約に縛られていない状態

「unverbindlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

als höfliche Abschwächung einer Aussage; zeigt keine verbindliche Verpflichtung an

「unverbindlich」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine unverbindlicher Auskunft.

  ○ Das ist eine unverbindliche Auskunft.

  日本語では形容詞の語尾が変わりませんが、「Auskunft」は女性名詞なので、「eine」の後ろでは「unverbindliche」とします。