ungehindert

「ungehindert」の例文例文

「ungehindert」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Vögel fliegen ungehindert durch den Garten.

  鳥たちは庭を自由に飛び回っています。

• 中級（B1〜B2）

  Wir müssen sicherstellen, dass das Regenwasser ungehindert abfließen kann.

  雨水が滞りなく流れるように確認しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Ein neues Handelsabkommen soll den ungehinderten Warenverkehr zwischen beiden Staaten langfristig sichern.

  新しい貿易協定は、両国間の妨げのない物資の流通を長期的に保証することを目的としています。

• 日常会話

  Lass die Katze einfach ungehindert ins Zimmer laufen.

  猫は気にせず自由に部屋に入らせてあげて。

「ungehindert」の意味ごとの使い方

• 妨げられない

  Der Zugang zum Gebäude bleibt auch während der Bauarbeiten ungehindert möglich.

  建物への立ち入りは、工事中も妨げられることなく可能だ。

「ungehindert」の使い方使い方

• ungehindert kommunizieren

  妨げられずに意思疎通する

  Dank der Übersetzungshilfe können die Teilnehmer ungehindert kommunizieren.翻訳支援のおかげで、参加者は妨げられることなく意思疎通できる。

• ungehindert Zugriff auf Daten haben

  データに妨げられずアクセスできる

  Im sicheren Netzwerk haben die Mitarbeitenden ungehindert Zugriff auf die Daten.安全なネットワークでは、従業員は妨げられることなくデータにアクセスできる。

「ungehindert」とよく一緒に使う語

• ungehindert kommunizieren　自由に意思疎通する
  （kommunizieren：コミュニケーションを取る）
• sich ungehindert bewegen　自由に動き回る
  （bewegen：動かす）
• ungehindert reisen　自由に旅行する
  （reisen：旅行する）
• sich ungehindert entfalten　自由に能力を伸ばす
  （entfalten：広げる）
• sich ungehindert verbreiten　自由に広まる
  （verbreiten：広める）

「ungehindert」の類義語との違い類義語との違い

ungehindert: 外的な妨害がなく自由に動いたり話したりできる状態を表す語
frei: 外的な束縛や制約がなく自由に行動できる状態を表す語
problemlos: 問題や障害がなくスムーズに行えることを表す語
ohne Weiteres: 特別な準備や許可なしにすぐにできるさまを表す語
uneingeschränkt: 制限や条件がなく完全に受け入れられたり利用できたりする状態を表す語

「ungehindert」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

so, dass eine Person oder Sache frei handeln oder sich bewegen kann.

「ungehindert」のよくある間違い

• ✕ Er kann ungehinderte seine Meinung sagen.

  ○ Er kann ungehindert seine Meinung sagen.

  「ungehindert」が「sagen」を修飾する副詞として使われるときは語尾を付けず、「ungehinderte」は名詞を修飾するときの形になります。