brutal

「brutal」の例文例文

「brutal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich mag keine brutalen Filme.

  私は残虐な映画が好きではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem Spiel herrschte eine brutale Enttäuschung in der ganzen Mannschaft.

  試合後、チーム全体にひどい失望感が漂っていました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Menschenrechtsorganisation verurteilte das brutale Vorgehen des Regimes gegen friedliche Demonstranten auf das Schärfste.

  その人権団体は、平和的なデモ参加者に対する政権の残忍な弾圧を厳しく非難しました。

• 日常会話

  Heute ist es aber brutal kalt draußen!

  今日、外はものすごく寒いね！

「brutal」の意味ごとの使い方

• 容赦ない

  Der Trainer ist brutal und kennt keine Gnade.

  そのコーチは容赦なく、情けをかけない。

「brutal」の使い方使い方

• brutale Tat

  残忍な行為

  Die Polizei untersucht eine brutale Tat im Park.警察は公園で起きた残忍な行為を捜査している。

• brutales Verhalten

  粗暴な振る舞い

  Sein brutales Verhalten macht die anderen traurig.彼の粗暴な振る舞いは他の人たちを悲しませる。

• brutale Gewalt

  残忍な暴力

  Die Zeitung berichtet über brutale Gewalt im Krieg.その新聞は戦争中の残忍な暴力について報じている。

「brutal」とよく一緒に使う語

• brutale Wahrheit　容赦ない真実
  （Wahrheit：真実）
• brutale Kritik　手厳しい批判
  （Kritik：批判）
• brutale Realität　厳しい現実
  （Realität：現実）

「brutal」の類義語との違い類義語との違い

brutal: 暴力的な力や荒々しさで人を傷つける様子を表すさま
grausam: 心を傷つけるような冷酷な行動や態度があるさま
gewalttätig: 殴るなど身体に対する暴力を示す行為や傾向があるさま
schrecklich: とても悪い・ひどい状態や出来事を表すさま
rücksichtslos: 他人への配慮を欠いた冷たい行動をとるさま

「brutal」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

sehr grausam oder gewalttätig und ohne Rücksicht auf die Opfer.

「brutal」のよくある間違い

• ✕ Der Täter wurde für seine brutal Tat verurteilt.

  ○ Der Täter wurde für seine brutale Tat verurteilt.

  「Tat」は女性として扱う名詞なので、その前の「brutal」は「brutale」となり、日本語の「残忍な」にはこの語尾の変化がないため間違えやすいです。