「eiskalt」の例文例文
「eiskalt」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Meine Füße sind eiskalt.
私の足は氷のように冷たい。
- 中級（B1〜B2）
Nach dem langen Spaziergang im Schnee brauche ich erst einmal eine heiße Dusche, denn ich bin eiskalt.
雪の中を長く散歩した後は、すっかり冷え切ってしまったので、まずは熱いシャワーを浴びたい。
- 上級（C1〜C2）
Die Stürmerin nutzte die Unachtsamkeit der gegnerischen Abwehr eiskalt aus und erzielte das entscheidende Tor.
そのフォワードは相手守備陣の隙を冷静沈着に突き、決定的なゴールを決めた。
- 日常会話
Zieh dir eine Jacke an, draußen ist es eiskalt!
上着を着ていきなよ、外は凍えるほど寒いよ！
「eiskalt」の意味ごとの使い方
- 冷たい
Der Saft ist eiskalt.
そのジュースは冷たい。
- 冷酷な
Der Chef ist eiskalt und hört dem Mitarbeiter nicht zu.
その上司は冷酷で、従業員の話を聞かない。
ゲームで覚える・約 1 分
eiskalt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「eiskalt」のコアイメージコアイメージ
氷に触れたときのように鋭くて強い冷たさがすべてを奪う感覚
「eiskalt」の使い方使い方
「eiskalt」とよく一緒に使う語
「eiskalt」の類義語との違い類義語との違い
eiskalt: 氷に触れたときのように鋭くて強い冷たさがすべてを奪う感覚
kalt: 温度が低く冷たく感じられる状態
eisig: 氷のように冷たく体にしみる冷気を感じる状態
kühl: 冷たさが穏やかで落ち着いた印象を与える状態
reserviert: 感情や態度を控えてよそよそしく見える状態
「eiskalt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
sehr kalt wie Eis; im übertragenen Sinn gefühllos oder hart im Verhalten
「eiskalt」の語源語源
eiskaltは、Eis（氷）とkalt（冷たい）から成る複合語で、もともとは文字どおり氷のように非常に低い温度を指し、その強い冷たさの比喩が人の態度や反応の冷酷さを表す用法へと広がった
「eiskalt」のコラムコラム
- 人の性格や行為に対して「eiskalt」と言うと強い非難に聞こえることが多いので、穏やかに言いたい場面では「kühl」や「reserviert」などの語を使うと角が立ちにくい
「eiskalt」のよくある間違い
✕ Eine eiskalten Wahrheit ist schwer zu ertragen.
○ Eine eiskalte Wahrheit ist schwer zu ertragen.
「Wahrheit」は女性名詞なので、女性名詞の1格で「eine」の後に置く「eiskalt」は「eiskalte」とします。
「eiskalt」のよくある質問
Q. 「eiskalt」は名詞の前でも形を変えないのですか？
「Der Wind ist eiskalt.」のように述語になると「eiskalt」のままですが、名詞の前では「eiskalte Wahrheit」「ein eiskaltes Verhalten」のように名詞の性・格・冠詞に合わせて語尾が変わります。
この単語が載っているページ
「eiskalt」に関連する単語
同じ語根「Eis」（氷）の単語
eis（氷）＋ -kalt（冷たい）。Eisは、古高ドイツ語 īs「氷」から
同じ語根「kalt」（冷たい）の単語
eis（氷）＋ -kalt（冷たい）。kaltは、古高ドイツ語 kalt「冷たい」から
ほかに「冷酷な」と訳せる単語
「冷たい態度」の仲間の単語
「苛酷さ」の仲間の単語
「eiskalt」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1