gnadenlos

「gnadenlos」の例文例文

「gnadenlos」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Sonne scheint heute gnadenlos vom Himmel.

  今日は太陽が容赦なく照りつけています。

• 中級（B1〜B2）

  Der Schiedsrichter pfiff das Spiel ab und bestrafte das Foul gnadenlos mit einer roten Karte.

  審判は試合を止め、そのファウルに容赦なくレッドカードを出して罰しました。

• 上級（C1〜C2）

  Der Rechnungshof deckte die finanziellen Fehltritte des Ministeriums auf und übte gnadenlose Kritik an der Verschwendung von Steuergeldern.

  会計検査院は同省の財政上の過ちを暴き、税金の浪費に対して容赦ない批判を浴びせました。

• 日常会話

  Sei bitte ehrlich zu mir, ich vertrage die gnadenlose Wahrheit.

  お願いだから正直に言って。容赦のない真実でも受け止めるから。

「gnadenlos」の意味ごとの使い方

• 冷酷な

  Sein gnadenloses Vorgehen ließ den Mitarbeitern keine Hoffnung.

  彼の冷酷なやり方は、従業員に希望を残さなかった。

「gnadenlos」の使い方使い方

• gnadenlose Jagd

  容赦のない追跡

  Die gnadenlose Jagd nach dem Täter endete erst bei Sonnenaufgang.容赦のない犯人追跡は、日の出になってようやく終わった。

• gnadenloser Kampf

  容赦のない戦い

  Ein gnadenloser Kampf um den Titel dauerte drei Stunden.タイトルを懸けた容赦のない戦いは3時間続いた。

「gnadenlos」とよく一緒に使う語

• gnadenlose Kritik　容赦のない批判
  （Kritik：批判）
• gnadenloser Wettbewerb　容赦のない競争
  （Wettbewerb：競争）
• gnadenloser Druck　容赦のないプレッシャー
  （Druck：圧力）
• gnadenloser Kampf　容赦のない戦い
  （Kampf：戦い）
• gnadenlose Härte　容赦のない厳しさ
  （Härte：硬さ）
• gnadenloses Tempo　猛烈な速さ
  （Tempo：ペース）

「gnadenlos」の類義語との違い類義語との違い

gnadenlos: 弱さや失敗を許さず結果だけを重視して容赦なく対処すること
rücksichtslos: 他人の気持ちや立場を考えず自分の都合だけで行動すること
unerbittlich: 妥協せず要求ややり方を最後まで厳しく続けること
erbarmungslos: 相手の苦しみや弱さに同情せず冷たく扱うこと
kompromisslos: 交渉や相手の要望に対して一切譲らないこと

「gnadenlos」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemand oder etwas, das keinerlei Nachsicht zeigt und hart vorgeht.

「gnadenlos」のよくある間違い

• ✕ gnadenlose Kampf

  ○ gnadenloser Kampf

  男性名詞「Kampf」を冠詞なしで主格に置くと、形容詞「gnadenlos」は「gnadenloser」となります。日本語にはこの語尾の区別がないため、「gnadenlose Jagd」の形をそのまま当てはめないようにします。