社会民主主義の

sozialdemokratisch

意味

  • 形 社会民主主義のしゃかいみんしゅしゅぎの
  • 形 社会民主党の
sozialdemokratischのイラスト

例文

Viele Menschen unterstützen die sozialdemokratische Idee.

多くの人が社会民主主義の理念を支持しています。

Die sozialdemokratische Regierung kündigte ein neues Sozialpaket an.

社会民主主義の政府は新しい社会保障パッケージを発表した。

コアイメージ

福祉制度と議会での合意を通じて社会の公平を目指す志向

関連語

(名) Sozialdemokratie：社会民主主義

(名) Sozialdemokrat：社会民主党員

(名) Sozialdemokratisierung：社会民主主義化

↔︎ (形) konservativ：保守的な

↔︎ (形) reaktionär：反動的な

使い方

類義語との違い

sozialdemokratisch: 福祉制度と議会での合意を通じて社会の公平を目指す政治的な立場や性質を表す
sozialistisch: 生産手段の共有や大きな経済的平等を目指す政治的な性質を表す
progressiv: 社会変革や改革を支持し新しい政策を求める政治的な性質を表す
links: 社会的・経済的な平等を重視する政治的な立場や性質を表す
gemäßigt: 急進的でなく中道寄りの穏やかな政策や立場を取る性質を表す

ドイツ語での定義

Eine politische Haltung oder Politik, die soziale Gerechtigkeit, Sozialschutz und demokratische Mitbestimmung fördert.

語源

sozialdemokratischは、Sozial（社会的福祉）とdemokratisch（民主的）の合成から生じ、Sozialdemokratieを形容する語である。

コラム

  • 会話では sozialdemokratisch が政策や党の性質を表す形容詞であり、sozialistisch と意味が異なる点を説明できると誤解を避けやすい。

「社会民主主義の」はドイツ語で何と言う？

「社会民主主義の」に相当するドイツ語は sozialdemokratisch です。政治理念や政策、政党の立場を指す形容詞として最も一般的かつ正確に用いられます。ドイツの主要政党の一つである社会民主党（SPD）に関わる事柄を表現する際にも定訳として使われます。

使い分け

  • sozialdemokratisch

    政治的な社会民主主義の理念や方針を表す公的かつ客観的な表現です。政党や政策、思想を修飾する際によく使われます。

    Er ist Mitglied einer sozialdemokratischen Partei.

    彼はある社会民主主義政党の党員です。

よくある間違い

  • ✕ sozialistisch

    ○ sozialdemokratisch

    「社会主義の」という意味になり、社会民主主義とは政治的文脈で区別されるためです。

「社会民主主義の」のよくある質問

Q. 「社会民主主義者」は何と言いますか？
男性なら Sozialdemokrat、女性なら Sozialdemokratin と言います。複数形は Sozialdemokraten です。ドイツ社会民主党の党員や支持者を指す際にも一般的に用いられます。
Q. ドイツ社会民主党の略称は何ですか？
略称は SPD です。正式名称は Sozialdemokratische Partei Deutschlands といい、形容詞 sozialdemokratisch が語頭に使われています。会話や報道でも通常は略称で呼ばれます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ