復元する

wiederherstellen

意味

wiederherstellenのイラスト

例文

Ich möchte die Datei wiederherstellen.

そのファイルを復元したい。

Nach dem Virusangriff konnte das Team den Server vom Backup wiederherstellen.

ウイルス攻撃の後、チームはバックアップからサーバーを復元できた。

コアイメージ

壊れたり消えたりしたものを元の状態に戻す行為

関連語

(名) Wiederherstellung：復元

(形) wiederherstellbar：復元可能

(形) wiederhergestellt：復元された

↔︎ (動) löschen：削除する

↔︎ (動) zerstören：破壊する

使い方

類義語との違い

wiederherstellen: 削除や故障で失われた状態をバックアップや設定を使って元に戻すこと
zurücksetzen: 機器やソフトの設定を初期や前の状態に戻すこと
einspielen: 保存しておいたデータやバックアップをシステムに入れて復元すること
reparieren: 壊れた機器や部品の故障箇所を直して動作するようにすること

ドイツ語での定義

Etwas, das beschädigt oder gelöscht wurde, in den ursprünglichen Zustand zurückbringen.

語源

wiederherstellenは、wieder（再び）とherstellen（作る・整える）が結合した語で、元の状態に戻すことを意味する

コラム

  • ITのデータ復旧や機器の修理などの文脈で用いられ、紛失物の発見はwiederfinden、物の返却はzurückbringenを使い分ける

ゲームで覚える・約 1 分

wiederherstellen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「復元する」はドイツ語で何と言う？

「復元する」に最もぴったりな一般的なドイツ語は wiederherstellen です。壊れた建物や絵画などの物理的な復元・修復から、PCの削除されたデータの復旧、さらには健康や平和といった抽象的な状態を元に戻すことまで、極めて幅広い場面で自然に使えます。

使い分け

  • wiederherstellen

    物理的な修復だけでなく、デジタルデータの復旧や、秩序・健康といった状態を元に戻す際にも幅広く使える標準的な語です。

    Ich konnte die gelöschten Dateien wiederherstellen.

    私は削除されたファイルを復元することができました。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe die Datei wieder hergestellt.

    ○ Ich habe die Datei wiederhergestellt.

    「復元する」の意味では分離動詞として1語で綴るのが一般的です。

「復元する」のよくある質問

Q. 美術品の復元にも使えますか？
はい、使えます。ただし、専門的な美術品や歴史的建造物の「修復・保存」という作業を強調したい場合は、専門用語として restaurieren が使われることも多いです。
Q. 「復元」の名詞形は何ですか？
名詞は女性名詞の Wiederherstellung です。「データの復元（Wiederherstellung der Daten）」のように、文脈に応じてそのまま名詞として使えます。

「復元する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ