私有化する

「私有化する」の英語

「私有化する」は英語で privatize と言います。公営企業や公共サービスを民間企業などに移す、やや硬めの表現です。日常的に「個人的なものにする」という意味ではなく、行政や経済の話で使います。

「私有化する」の英語の使い分け

「私有化する」の例文

They are privatizing the park to cut costs.

彼らはコスト削減のために公園を民営化している。

privatizeのイラスト

コアイメージ

公共の仕事の主な決定や運営を会社や個人の責任に切り替える動き

関連語

( 名) privatization： 民営化

( 形) privatized： 民営化された

( 形) privatizable： 民営化できる

↔︎( 動) nationalize： ～を国有化する

使い方

類義語との違い

privatize: 公的な事業や企業を民間に移す動作
sell off: 資産を売却して処分、必ず民営化とは限らない
divest: 資産や事業の所有権を手放す正式語で範囲が広い

英英

To change an organization, industry, or service from being owned or controlled by the government to being owned by private individuals or businesses.

語源

privatizeは、private（個人の・民間の）に動詞を作る接尾辞-izeがついてできた語で、公のものを民間や個人のものにする、つまり～を民営化する

コラム

  • privatize は「～を民営化する」で、プライベート（私的な）や private と意味が違い、公的な事業や公営企業を民間に移す動作を表す動詞

「私有化する」のレベル別の例文

「私有化する」を英語にするときのよくある間違い

「私有化する」の英語についてよくある質問

Q. 「私有化する」を英語で一言で言うと？
privatizeが一般的です。公営企業や公共サービスを民間の運営に移すことを表します。
Q. privatizeとprivateの違いは？
privatizeは「民営化する」という動詞、privateは「私的な、民間の」という形容詞です。
Q. 「私有化する」のビジネスメールでの言い方は？
The company plans to privatize the service.のように、privatizeを使うのが一般的です。

「私有化する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「私有化する」の英語が載っている単語帳

1 / 1