dreist

「dreist」の例文例文

「dreist」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Seine Antwort war wirklich dreist.

  彼の返答は本当に図々しかった。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat mir einfach dreist ins Gesicht gelogen, obwohl ich die Wahrheit schon kannte.

  私がすでに真実を知っていたにもかかわらず、彼は平然と私の目の前で嘘をついた。

• 上級（C1〜C2）

  Die Täter nutzten eine dreiste Masche, um arglose Senioren um ihre Ersparnisse zu bringen.

  犯人たちは悪質な手口を使い、疑うことを知らない高齢者から貯蓄をだまし取った。

• 日常会話

  Das ist ja wohl eine absolute dreiste Frechheit!

  それはいくらなんでも図々しすぎるよ！

「dreist」の意味ごとの使い方

• 厚かましい

  Er bat die Nachbarin dreist um Geld.

  彼は厚かましく隣人にお金を求めた。

「dreist」の使い方使い方

• dreist sein

  厚かましい

  Er ist dreist und verlangt von allen sofortige Hilfe.彼は厚かましく、皆にすぐ助けを求める。

• dreist Forderungen stellen

  厚かましい要求をする

  Der Kunde stellt dreiste Forderungen nach einer vollständigen Rückzahlung.その客は全額返金を求める厚かましい要求をする。

• dreist auftreten

  厚かましい態度を取る

  Er tritt bei der Besprechung dreist auf und unterbricht alle.彼は会議で厚かましい態度を取り、皆の話を遮る。

「dreist」とよく一緒に使う語

• dreiste Lüge　厚顔無恥なうそ
  （Lüge：嘘）
• dreiste Frage　厚かましい質問
  （Frage：質問）
• dreiste Forderung　厚かましい要求
  （Forderung：要求）
• dreiste Behauptung　厚顔無恥な主張
  （Behauptung：主張）
• dreiste Ausrede　図々しい言い訳
  （Ausrede：言い訳）
• dreistes Verhalten　厚かましい態度
  （Verhalten：行動）
• dreister Versuch　厚かましい試み
  （Versuch：試み）
• dreister Betrug　厚顔無恥な詐欺
  （Betrug：詐欺）

「dreist」の類義語との違い類義語との違い

dreist: 他人への配慮を欠き図々しく恥を知らない態度をとる状態
unverschämt: 遠慮や礼儀を欠いて非常に厚かましく振る舞う様子
frech: 軽い悪ふざけや生意気さがあって失礼に見える態度
aufdringlich: 相手の領域や気持ちを無視してしつこく関わる様子
rücksichtslos: 他人の迷惑や感情を顧みず自分の都合だけを優先する行動

「dreist」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemand verhält sich frech und rücksichtslos, sodass andere das Verhalten als unverschämt empfinden

「dreist」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine dreist Forderung.

  ○ Das ist eine dreiste Forderung.

  「dreist」は女性名詞「Forderung」の前では「eine」に合わせて「dreiste」としますが、日本語にはこの形の変化がないため語尾を落としやすいです。