koppeln
「koppeln」の名詞形・形容詞形・派生語
「koppeln」の反対語（対義語）
「koppeln」の例文例文
「koppeln」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Kannst du das Handy mit dem Auto koppeln?
携帯電話を車と接続できますか？
- 中級（B1〜B2）
Der Landwirt koppelt den schweren Anhänger an den Traktor.
その農家は重いトレーラーをトラクターに連結します。
- 上級（C1〜C2）
Die Regierung plant, die Entwicklungshilfe künftig noch stärker an die Einhaltung der Menschenrechte zu koppeln.
政府は今後、開発援助を人権の遵守とさらに強く結びつけることを計画している。
- 日常会話
Warte mal kurz, ich koppele nur schnell die Kopfhörer.
ちょっと待って、イヤホンをさっと接続するだけだから。
「koppeln」の意味ごとの使い方
- つなぐ他動詞
- 接続する他動詞
Wir koppeln das neue Gerät mit dem WLAN im Büro.
私たちは新しい機器をオフィスの無線LANに接続する。
- 結びつける他動詞
Die Redaktion koppelt die neuen Zahlen mit den Ergebnissen der Vorjahre, um Trends sichtbar zu machen.
編集部は新しい数値を過去数年の結果と結びつけ、傾向を見える形にする。
- 連結する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
koppeln をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「koppeln」のコアイメージコアイメージ
二つの機器や部品を線や器具で結び、一緒に動くようにする光景
「koppeln」の使い方使い方
-
Daten koppeln
データを結びつける
Wir koppeln die Daten aus beiden Umfragen, um die Ergebnisse zu vergleichen.両方の調査のデータを結びつけて、結果を比較します。
-
Informationen koppeln
情報を結びつける
Die Software koppelt Informationen aus mehreren Quellen und zeigt sie übersichtlich an.そのソフトウェアは複数の情報源からの情報を結びつけ、見やすく表示します。
-
Systeme miteinander koppeln
システム同士を連結する
Die neue Plattform koppelt mehrere Systeme miteinander und vereinfacht den Datenaustausch.新しいプラットフォームは複数のシステム同士を連結し、データ交換を簡単にします。
「koppeln」とよく一緒に使う語
- ein Gerät koppeln 機器をつなぐ
（Gerät：機器） - ein Smartphone koppeln スマートフォンをつなぐ
（Smartphone：スマートフォン） - ein Konto koppeln アカウントを連携する
（Konto：口座） - mit einem Netzwerk koppeln ネットワークに〜をつなぐ
（Netzwerk：ネットワーク） - eine Fernbedienung koppeln リモコンを接続する
（Fernbedienung：リモコン）
「koppeln」の類義語との違い類義語との違い
koppeln: 無線やケーブルで機器をつないで互いに連動させる
pairen: Bluetoothなどで無線機器を互いに認識させて一対にする
verbinden: 部品や線で二つをつないで電流や信号を伝える
anschließen: ケーブルやプラグを使って機器を電源や別の装置に接続する
verknüpfen: データや項目を関連づけてつながりを作る
「koppeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Koppeln bedeutet, zwei Geräte, Systeme oder Elemente so zu verbinden, dass sie zusammenarbeiten oder als Einheit funktionieren.
「koppeln」の語源語源
koppelnは、名詞KopplungやKoppelから派生した動詞化で、もともとは機械的に部品や車両を結合する意味で使われ、そこから電気機器やシステムを「つなぐ」一般的用法へ広がった。
「koppeln」のコラムコラム
- 機器やシステムの接続を表す際は mit や an を伴う表現（例: mit dem Computer koppeln）がよく使われ、技術的な場面で使われやすいことを覚えておくと会話で自然に聞こえる。
「koppeln」のよくある間違い
✕ Wir koppeln dem Lautsprecher mit dem Computer.
○ Wir koppeln den Lautsprecher mit dem Computer.
つなぐ相手を表す「Lautsprecher」には「dem」ではなく「den」を置きます。「スピーカーをつなぐ」という日本語だけでは、この違いに気づきにくいです。
「koppeln」のよくある質問
Q. 「koppeln」は「mit」以外の前置詞とも使えますか？
基本は「etwas mit etwas koppeln」で、2つの機器やデータなどを結びつけます。「ein Gerät an ein anderes koppeln」のように、接続先を強調して「an」と使うこともあります。
「koppeln」に関連する単語
ほかに「つなぐ」と訳せる単語
ほかに「接続する」と訳せる単語
ほかに「結びつける」と訳せる単語
「結合」の仲間の単語
「koppeln」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1