競争する

konkurrieren

意味

  • 動 競争するきょうそうする
  • 動 競う
  • 動 争う
konkurrierenのイラスト

例文

Viele Firmen konkurrieren um die besten Mitarbeiter.

多くの会社が優秀な社員を獲得するために競争している。

Start-ups konkurrieren online um Sichtbarkeit auf Social-Media-Plattformen.

スタートアップはソーシャルメディア上での認知度をめぐってオンラインで競争している。

コアイメージ

限られた資源や評価をめぐって複数が接近して争う光景

関連語

(形) konkurrenzfähig：競争力がある

(名) Konkurrenz：競争

↔︎ (動) kooperieren：協力する

使い方

類義語との違い

konkurrieren: 限られた資源や評価をめぐって複数が互いに優位を取り合おうとすることを表す
wetteifern: 互いに勝とうとして努力を重ねて評価や順位を争うことを表す
wettbewerben: 特定の場や市場で成果や契約などを得るために他者と争うことを表す
sich messen: 誰かや基準と自分の力を比べて実力を確認することを表す

ドイツ語での定義

in Konkurrenz mit anderen um begrenzte Mittel oder Anerkennung treten

語源

konkurrierenは、ラテン語concurrere（con-＋currere）に由来し、近代に動詞形が定着した

コラム

  • 日常会話ではViele Firmen konkurrieren um...の形が頻出するので、um＋Akkの語順と目的語を意識して覚える

ゲームで覚える・約 1 分

konkurrieren をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「競争する」はドイツ語で何と言う？

「競争する」をドイツ語で表す場合、最も一般的で標準的な動詞は konkurrieren です。ビジネス市場での企業の競合から、個人の争い、スポーツの競い合いまで幅広い場面で使われます。前置詞 mit を伴って「〜と競争する」、um を伴って「〜をめぐって競う」という意味を表します。

使い分け

  • konkurrieren

    市場における企業間の競合や、地位・利益などをめぐる争いなど、幅広く使われる標準的な表現です。

    Die beiden Firmen konkurrieren um den Markt.

    その二社は市場をめぐって競争しています。

よくある間違い

  • ✕ Wir konkurrieren gegeneinander.

    ○ Wir konkurrieren miteinander.

    「お互いに競う」は gegeneinander ではなく miteinander を使うのが自然です。

「競争する」のよくある質問

Q. 「〜と競争する」の前置詞は？
相手を表すときは前置詞 mit（3格）を使い、konkurrieren mit ... と表現します。競争の目的や対象を表す場合は um（4格）を組み合わせて表します。
Q. 「競争」という名詞は何ですか？
名詞は女性名詞の Konkurrenz です。「競争相手（ライバル）」という意味でもよく使われます。また、純粋な競走や競技大会を指す場合は Wettbewerb なども使われます。

「競争する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ