競争力

Wettbewerbsfähigkeit

意味

  • 女性名詞 競争力きょうそうりょく
Wettbewerbsfähigkeitのイラスト

例文

Die Wettbewerbsfähigkeit von Produkten hängt oft vom Preis ab.

製品の競争力はしばしば価格に左右される。

Die Studie zeigt, dass die Wettbewerbsfähigkeit im internationalen Vergleich abgenommen hat.

研究は国際比較で競争力が低下したことを示している。

コアイメージ

他社より有利な差を生む能力

関連語

(名) Wettbewerbsfähigkeitsanalyse：競争力分析

(形) wettbewerbsfähig：競争力がある

↔︎ (名) Wettbewerbsunfähigkeit：競争力の欠如

使い方

類義語との違い

Wettbewerbsfähigkeit: 製品や企業が他より優位に立てる能力
Wettbewerbsstärke: 競争での強さ
Leistungsfähigkeit: 仕事や機能を十分にこなす能力
Marktanteil: 市場で占める割合
Produktqualität: 商品の質

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft, mit Produkten oder Leistungen gegenüber Mitbewerbern Vorteile zu erzielen.

語源

Wettbewerbsfähigkeitは、WettbewerbとFähigkeitの複合で、競争で有利になる能力を示す。

コラム

  • 'ein wettbewerbsfähiges Produkt' のように名詞を修飾する用法を身につけると説明が自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Wettbewerbsfähigkeit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「競争力」はドイツ語で何と言う？

「競争力」に相当するドイツ語は Wettbewerbsfähigkeit です。市場における企業や国の経済的な競争力、製品の販売競争力などを表す標準的で最も一般的な表現です。ビジネスニュースや経済の文脈で広く使われます。

使い分け

  • Wettbewerbsfähigkeit

    市場競争に耐えうる能力全般を指す最も標準的な表現です。企業、製品、国家経済など幅広い対象の「競争力」に使われます。

    Wir müssen die Wettbewerbsfähigkeit unserer Produkte verbessern.

    私たちは製品の競争力を高めなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Konkurrenzkraft

    ○ Wettbewerbsfähigkeit または Konkurrenzfähigkeit

    「力＝Kraft」と直訳した造語です。ドイツ語では能力を表す -fähigkeit を用います。

「競争力」のよくある質問

Q. 「競争力がある」は何と言いますか？
形容詞 wettbewerbsfähig を使って表現します。例えば「競争力のある価格」は ein wettbewerbsfähiger Preis と言います。konkurrenzfähig もほぼ同じ意味でよく使われます。
Q. 「価格競争力」の言い方は？
Preiswettbewerbsfähigkeit と言います。名詞の Preis（価格）と Wettbewerbsfähigkeit（競争力）を複合した語で、他社より有利な価格設定ができる能力を表します。

「競争力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ