暴動

Ausschreitung

意味

  • 女性名詞 暴動ぼうどう
  • 名 騒乱
  • 名 暴力行為
Ausschreitungのイラスト

例文

Bei der Demonstration gab es Ausschreitungen.

デモで暴動が発生した。

Man musste mit Ausschreitungen rechnen.

暴動を予期しなければならなかった。

コアイメージ

参加者の一部がバリケードを壊したり路上で乱闘をするような騒然とした場面。

関連語

(形) ausschreitend：暴力的な行為を示す形容詞

(動) ausschreiten：暴動を起こす

↔︎ (名) Deeskalation：事態の鎮静化

↔︎ (名) Frieden：平和

使い方

類義語との違い

Ausschreitung: 公共の場で暴力や破壊が起きる深刻な騒乱を公式に表す語
Aufruhr: 大規模で激しい社会的混乱や反乱的な騒ぎ
Tumult: 大勢が一斉に騒ぎ立てて秩序が乱れる大きな騒動
Krawall: 短時間に起きる暴力的で騒々しい乱闘や騒ぎ
Unruhe: 心配や怒りで人々の間に不安や落ち着かなさが広がる状態

ドイツ語での定義

Gewalttätige Übergriffe und Sachbeschädigungen bei Protesten oder Versammlungen.

語源

Ausschreitungは、動詞ausschreiten（外へ踏み出す）に名詞化接尾辞-ungが付いた語で、集団が秩序を破って暴力化することを指す。

コラム

  • 日常会話でUnruheやKrawallと混同しやすいが、Ausschreitungは公式報道で暴力や破壊を伴う事態を指す語だと覚えると誤用を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

Ausschreitung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「暴動」はドイツ語で何と言う？

「暴動」をドイツ語で表すには Ausschreitung が最も一般的です。主にデモやスポーツの試合などで群衆が暴徒化し、暴力行為や破壊活動に発展した状況を指します。ニュースや警察発表などでも頻繁に用いられ、複数形の Ausschreitungen として使われることが多くあります。

使い分け

  • Ausschreitung

    デモや集会、サッカーの試合などで発生する暴力や破壊行為を指します。秩序が乱れた暴動の報道で幅広く使われる標準的な表現です。

    Bei der Demonstration kam es zu schweren Ausschreitungen.

    そのデモで激しい暴動が発生しました。

よくある間違い

  • ✕ Nach dem Spiel gab es eine Ausschreitung.

    ○ Nach dem Spiel gab es Ausschreitungen.

    個別の暴力行為の連鎖を指すため、通例は複数形を用います。

「暴動」のよくある質問

Q. 単数形と複数形の使い分けは？
個々の突発的な乱闘などを指して単数形で使われることもありますが、街頭での暴動全体を指す場合は複数形のアウスシュライトゥンゲン（Ausschreitungen）を用いるのが自然です。
Q. 「暴動が起きる」の動詞は？
「起きる、発生する」には kommen を使い、es kommt zu Ausschreitungen（暴動が発生する）という構文で表現するのがニュースなどで定番の言い回しです。

「暴動」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ