gemeinschaftlich
「gemeinschaftlich」の名詞形・派生語
- 名詞形Gemeinschaftsinitiative共同イニシアティブ／Gemeinschaftseigentum共有財産
「gemeinschaftlich」の反対語（対義語）
「gemeinschaftlich」の例文例文
「gemeinschaftlich」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Wir haben ein gemeinschaftliches Auto.
私たちは車を共同で所有しています。
- 中級（B1〜B2）
Die beiden Abteilungen arbeiten an einem gemeinschaftlichen Projekt zur Kostensenkung.
両部署はコスト削減に向けた共同プロジェクトに取り組んでいます。
- 上級（C1〜C2）
Die Mitgliedstaaten verständigten sich auf eine gemeinschaftliche Erklärung zur Bewältigung der Energiekrise.
加盟各地域はエネルギー危機の打開に向けた共同声明の採択に合意しました。
- 日常会話
Wollen wir den Einkauf heute nicht auf gemeinschaftliche Rechnung machen?
今日の買い物は割り勘にしませんか。
「gemeinschaftlich」の意味ごとの使い方
- 共同の
Die gemeinschaftliche Entscheidung wurde von allen Mitgliedern getragen.
その共同の決定は、全員の支持を得た。
- 集団的
Die gemeinschaftliche Verantwortung der Mitglieder stärkt den Zusammenhalt.
メンバーの集団的な責任が結束を強める。
ゲームで覚える・約 1 分
gemeinschaftlich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「gemeinschaftlich」のコアイメージコアイメージ
共有スペースや共同所有物の周りで人々が役割を分担して支え合う場面
「gemeinschaftlich」の使い方使い方
-
gemeinschaftliche Nutzung
共同利用
Die gemeinschaftliche Nutzung des Innenhofs ist in der Hausordnung geregelt.中庭の共同利用は、建物の規則で定められている。
-
gemeinschaftliche Pflichten
共同義務
Zu unseren gemeinschaftlichen Pflichten gehört auch die Pflege des Gartens.私たちの共同義務には、庭の手入れも含まれる。
-
gemeinschaftliche Initiative
共同の取り組み
Die Nachbarschaft startete eine gemeinschaftliche Initiative gegen die Lebensmittelverschwendung.近隣住民は食品廃棄に反対する共同の取り組みを始めた。
「gemeinschaftlich」とよく一緒に使う語
- gemeinschaftliches Eigentum 共有財産
（Eigentum：所有物） - gemeinschaftliche Verantwortung 共同責任
（Verantwortung：責任） - gemeinschaftliches Interesse 共通の関心
（Interesse：興味） - gemeinschaftliche Entscheidung 共同決定
（Entscheidung：決定）
「gemeinschaftlich」の類義語との違い類義語との違い
gemeinschaftlich: 共同で使うことを前提に設けられ利用・管理を複数人で分担する共有のあり方
gemeinsam: 同じ目的のために一緒に行動したり使ったりするさま
kollektiv: 個人ではなく集団としてまとめて扱われる性質
「gemeinschaftlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Adjektiv für gemeinsam genutzte oder gemeinsam verantwortete Dinge, Einrichtungen oder Aufgaben.
「gemeinschaftlich」の語源語源
gemeinschaftlichは、Gemeinschaft（gemein「共通」＋-schaft）に接尾辞 -lich を付けた派生語で、集団的な共有や共同責任を意味する
「gemeinschaftlich」のコラムコラム
- 掲示や案内で gemeinschaftlich と書かれている場合は個別所有ではなく利用と管理が集団の関与下にあることを意識すると会話や対応で混乱しにくい
「gemeinschaftlich」のよくある間違い
✕ Das ist ein gemeinschaftlichen Projekt.
○ Das ist ein gemeinschaftliches Projekt.
「ein」の後で中性名詞「Projekt」を説明する形容詞は「gemeinschaftliches」としますが、日本語の「共有のプロジェクト」にはこの語尾の手がかりがないため「gemeinschaftlichen」としやすいです。
「gemeinschaftlich」のよくある質問
Q. 「gemeinschaftlich」と「gemeinsam」は同じように使えるのですか？
どちらも「共同の」と訳せますが、「gemeinschaftlich」は集団で使ったり管理したりする性質を表し、「gemeinsam」は人や物が同じ目的で一緒に行うことを表します。「gemeinschaftliche Küche」は住民が共同で使う台所、「Wir kochen gemeinsam」は一緒に料理することを表します。
「gemeinschaftlich」に関連する単語
同じ語根「gemeinde／gemein／mein」（自治体）の単語
gemein（共通の）＋ -schaft＋ -lich。gemeindeは、古高ドイツ語 gimeinida「共同体」から
- gemeinsam一緒に
- allgemein一般的な
- gemein意地悪な
- Gemeinschaftコミュニティ
- Gemeindehaus公民館
- Gemeindezentrum公民館
- Gemeindesaal集会場
- Frauengemeinschaft女性団体
- Arbeitsgemeinschaft課外活動
- Allgemeinheit一般性
- Gemeinde自治体
- Gemeindegebiet市町村区域
ほかに「共同の」と訳せる単語
「協力」の仲間の単語
「gemeinschaftlich」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1