眠りにつく

「眠りにつく」の英語

「眠りにつく」は英語で fall asleep と言います。眠り始める瞬間を表し、眠っている状態を表す sleep とは使い分けます。人にも動物にも使える、日常的で自然な表現です。

「眠りにつく」の英語の使い分け

  • fall asleep

    /fɔl-əslːp/

    眠り始めることを表す、日常会話で最も一般的な表現です。

    I fell asleep on the train.

    私は電車の中で眠りにつきました。

「眠りにつく」の例文

He falls asleep in class.

彼は授業中に眠る。

fall asleepのイラスト

コアイメージ

意識がゆっくり沈んで、目覚めている状態から睡眠の状態へ移る

関連語

↔︎( 動) wake up： 目を覚ます

↔︎( 動) awaken： 目を覚ます

類義語との違い

fall asleep: 眠りにつく、眠り始める瞬間を表す
go to sleep: 意識的に眠りにつく、寝始める行為を表す
sleep: 眠っている状態全体を指す

英英

To start sleeping.

語源

fall asleepは、fall＝落ちる、asleep＝眠っている状態。落ちるがある状態に入ることを表し、眠っている状態に落ちる＝眠るという意味になる。

コラム

  • fall asleepは眠りに入る・寝つくことを表す句動詞で、sleep（眠っている）とは異なり「眠り始める瞬間」を示す点に注意

「眠りにつく」のレベル別の例文

「眠りにつく」を英語にするときのよくある間違い

「眠りにつく」の英語についてよくある質問

Q. 「眠りにつく」を英語で一言で言うと？
fall asleep が一般的です。過去形は fell asleep、三人称単数現在形は falls asleep です。
Q. fall asleep と sleep の違いは？
fall asleep は眠り始めること、sleep は眠っている状態や眠る行為を表します。
Q. 「眠りにつく」の否定文はどう言う？
「眠りにつけなかった」は I couldn't fall asleep. と言います。

「眠りにつく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「眠りにつく」の英語が載っている単語帳

1 / 1