寝落ちする
「寝落ちする」の英語
「寝落ちする」は英語で fall asleep と言います。短時間うとうと眠りに落ちるなら doze off も使えます。
例文
He dozed off during the meeting.
彼は会議中に居眠りした。
コアイメージ
短時間、意図せず眠りに落ちること。居眠りする
英英
to fall into a light, brief, and often unintentional sleep, especially while sitting or when expected to be awake
語源
doze offは、doze（浅い眠り）＋off（離れる）の結びつきから、短時間の浅い眠りに入る＝居眠りするという意味になる
コラム
- 仕事中や会議中など座ったまま短時間眠る状況で使われ、無意識に短い眠りに陥ることを表現する
例文
She sacked out during the meeting.
彼女は会議中に寝落ちした。
コアイメージ
会議中などに意図せず寝てしまうことを表す
英英
To fall asleep unintentionally, especially during an activity or event such as a meeting.
語源
sack outは、sack（寝床を指す古語）に由来し、寝床に入る＝寝るという意味から発展して「途中で寝てしまう」という口語表現になった。
コラム
- 口語で「途中で寝てしまう」を表す表現で、くだけた会話で使われる。