「derart」の例文例文
「derart」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ich war noch nie derart müde.
私はこれほど疲れたことは一度もありませんでした。
- 中級（B1〜B2）
Das neue Programm ist derart kompliziert, dass die Mitarbeiter eine Schulung brauchen.
その新しいプログラムは非常に複雑なので、従業員には研修が必要です。
- 上級（C1〜C2）
Die Rohstoffpreise sind derart drastisch gestiegen, dass viele Unternehmen ihre Produktion drosseln müssen.
原材料価格があまりにも急激に高騰したため、多くの企業が減産を余儀なくされています。
- 日常会話
Warum regst du dich denn derart auf? Es ist doch nichts passiert.
なんでそんなに興奮しているの？ 何も起きてないじゃない。
「derart」のコアイメージコアイメージ
出来事や反応が特定の性質・様式で現れるありさま
「derart」の使い方使い方
-
derart, dass
そのように〜なので
Er sprach derart leise, dass ihn niemand verstand.彼はそのような小さな声で話したので、誰にも理解されなかった。
-
derart viele
そんなに多くの
Ich habe noch nie derart viele Menschen auf einem Platz gesehen.私はこれほど多くの人を1つの広場で見たことがない。
-
derart schlimm
そんなにひどく
Der Sturm war derart schlimm, dass die Straßen gesperrt wurden.嵐はそんなにひどかったので、道路が封鎖された。
「derart」とよく一緒に使う語
- derart viele そんなに多くの
（viel：たくさん） - derart groß それほど大きい
（groß：大きい） - derart wichtig それほど重要な
（wichtig：重大な） - derart schlimm そんなにひどい
（schlimm：ひどい） - derart unterschiedlich それほど異なる
（unterschiedlich：さまざまな）
「derart」の類義語との違い類義語との違い
derart: 特定の様式で表現される
so: 先に述べた状態ややり方と同じことを指す
ziemlich: かなりの程度を表す
auf diese Weise: このようなやり方で行われることを示す
「derart」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
「derart」の語源語源
derartは、'der'と'Art'の結合から発展した語で、中高ドイツ語期の表現が縮まって現在の形になり、形容詞的なderartigと同じ語源に属して方法や様子を示す語となった
「derart」のコラムコラム
- 会話ではやや文語的・強調的に聞こえるため、カジュアルな場面ではsoやziemlichなどを使うことが多いという実用的な点が会話での適切な使い分けに役立つ
「derart」のよくある間違い
✕ Er hat der Art reagiert.
○ Er hat derart reagiert.
「そのように」という副詞は1語の「derart」と書き、日本語の「そのように」から「der Art」と分けて書きません。
「derart」のよくある質問
Q. 「derart」はいつも「dass」と組み合わせて使うのですか？
「derart」は「Er hat derart reagiert.」のように単独で「そのように」を表せます。「derart schlimm, dass …」の形では「そんなにひどくて、その結果…」という程度と結果を表すため、「dass」はこの形で結果を続けるときに使います。
「derart」に関連する単語
同じ語根「art」（種類）の単語
der＋ -art（方法）。artは、古高ドイツ語 art「種類」から
ほかに「そのように」と訳せる単語
「程度と限定」の仲間の単語
「derart」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1