Bitte blockieren Sie ~.

意味

〜をブロックしてください。

解説

何かを遮断する依頼。主にカードや電話番号、アカウントなどの使用を止めてほしいときに、窓口や電話で丁寧に頼む表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧銀行の窓口やカスタマーサポートの電話などで、紛失したカードや不正アクセスされたアカウントの利用停止を依頼する場面で使います。店員やサポート担当者に対して、丁寧かつ的確に遮断・凍結を頼むときの標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Bitte sperren Sie meine Karte.

  私のカードを利用停止にしてください。　（カードや口座の停止には、日常会話でこの動詞が最もよく使われます。）

• Könnten Sie bitte diese Nummer blockieren?

  この番号をブロックしていただけますか？　（接続法を用いて「〜していただけますか」とより控えめに頼む形です。）

• Ich möchte bitte dieses Konto sperren lassen.

  このアカウントを停止していただきたいのですが。　（「停止してもらいたい」という希望を丁寧に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Ich habe das sofort erledigt.

  承知いたしました。すぐに手続きを完了しました。

• Gerne. Können Sie mir bitte Ihre Kundennummer nennen?

  かしこまりました。お客様番号を教えていただけますでしょうか？

よくある間違い

• ✕ Bitte stoppen Sie meine Karte.

  ○ Bitte sperren Sie meine Karte.

  カードや口座の「利用停止」には一般的に別の専用動詞を使います。