ばか者
意味
- 男性名詞 ばか者
- 名 道化師
例文
コアイメージ
自分の振る舞いで周囲をあきれさせる人物の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
Narr: 周囲をあきれさせるような、どこか滑稽で古風な響きのあるばか者
Dummkopf: 注意力や判断力が足りず単純な失敗を繰り返す、日常会話でよく使われる軽い侮辱のばか者
Trottel: 反応や判断が鈍くのろのろした行動をする人物を軽くけなすときのばか者
Idiot: 知力や常識が著しく欠ける場合に強く非難して呼ぶ激しい侮辱のばか者
ドイツ語での定義
Eine Person, die durch unkluge Handlungen lächerlich wirkt oder sich absichtlich als Spaßmacher darstellt.
語源
Narrは、ゲルマン語派の語で中高ドイツ語に narr として現れ、古高ドイツ語の nari がその古い形として記録されるが、それ以前の起源ははっきりしていない。
コラム
- 日常会話では文学的・古風な響きがあるため Dummkopf や Trottel と使い分け、場面に応じて語感が強すぎない語を選ぶと会話で角が立ちにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
Narr をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ばか者」はドイツ語で何と言う？
「ばか者」に当たるドイツ語としては Narr があります。この語は愚かな行動をする人を指す伝統的な表現で、文学作品やことわざ、あるいはカーニバルの「道化」の文脈でよく用いられます。日常会話の軽い悪口というよりは、教訓的またはやや古風な響きを持った言葉です。
使い分け
- Narr
分別がなく愚かな行動をする人を指します。古典的・教訓的なニュアンスがあり、カーニバルの道化や愚者を表す際にも使われます。
Nur ein Narr würde so ein Risiko eingehen.
そのような危険を冒すのはばか者だけだ。
よくある間違い
✕ Du bist ein Narr!（現代の親しい友人への軽いツッコミとして）
○ Du bist verrückt! など文脈に応じた表現
Narr は古風で文学的な響きがあるため、日常の軽いからかいで使うと大げさに聞こえます。
「ばか者」のよくある質問
Q. Narr は女性にも使えますか？
女性に対しては女性形の Närrin を使うことができます。ただし、Narr 自体が現代の日常会話ではあまり使われない古風な表現のため、実際の会話で耳にする機会はカーニバルの時期などを除いて限定的です。
Q. ことわざでの「ばか者」の例は？
「ばか者は旅をしても賢くならない」という意味の古くからの言い回しなどで Narr が使われます。愚行を戒める教訓的なことわざや文学作品において、愚かさを象徴する人物として頻繁に登場します。
「ばか者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1