anlässlich

「anlässlich」の例文例文

「anlässlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Was schenken wir ihr anlässlich ihrer Hochzeit?

  彼女の結婚に際して、私たちは何をプレゼントしましょうか。

• 中級（B1〜B2）

  Anlässlich des zehnjährigen Firmenjubiläums luden die Geschäftsführer alle Mitarbeiter zum Essen ein.

  会社創立10周年に際して、経営陣は全従業員を食事に招待しました。

• 上級（C1〜C2）

  Anlässlich der bevorstehenden Konferenz wurden die Sicherheitsvorkehrungen in der gesamten Stadt erheblich verschärft.

  間近に迫った首脳会議に際して、市内全域で警備体制が大幅に強化されました。

• 日常会話

  Trefft ihr euch anlässlich des Feiertags eigentlich mit der ganzen Familie?

  その祝日に際して、家族みんなで集まるの？

「anlässlich」の使い方使い方

• anlässlich deines Geburtstags

  あなたの誕生日に際して

  Anlässlich deines Geburtstags backe ich einen Kuchen.あなたの誕生日に際して、私はケーキを焼きます。

• anlässlich der Geburtstagsfeier

  誕生日のパーティーに際して

  Anlässlich der Geburtstagsfeier hielt die Schulleiterin eine kurze Rede.誕生日のパーティーに際して、校長先生は短いスピーチをしました。

• anlässlich eines Besuchs

  訪問の際に

  Anlässlich eines Besuchs im Museum machte die Klasse viele Fotos.博物館を訪問した際に、クラスはたくさん写真を撮りました。

「anlässlich」とよく一緒に使う語

• anlässlich der Veranstaltung　催しに際して
  （Veranstaltung：催し）
• anlässlich der Eröffnung　開会に際して
  （Eröffnung：開会）
• anlässlich des Jubiläums　記念日に際して
  （Jubiläum：記念日）
• anlässlich der Feier　祝典に際して
  （Feier：パーティー）
• anlässlich der Konferenz　会議に際して
  （Konferenz：会議）

「anlässlich」の類義語との違い類義語との違い

anlässlich: 出来事や行事の機会に合わせて行動や挨拶などが行われることを表す前置詞
wegen: 出来事の原因や理由を示す前置詞
zu: 特定の日や行事の時を示す前置詞
bei: 出来事の最中にその場にいることやそこで起きることを示す前置詞
aus Anlass: 出来事や行事の機会に合わせて行われることを示す書き言葉の表現

「anlässlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bei einer bestimmten Gelegenheit, im Zusammenhang mit einem Ereignis gebraucht und häufig mit dem Genitiv

「anlässlich」のよくある間違い

• ✕ Wir gratulierten ihm anlässlich dem Geburtstag.

  ○ Wir gratulierten ihm anlässlich des Geburtstags.

  前置詞「anlässlich」は標準語では属格を求めますが、日本語の「誕生日に際して」では格の違いが分からないため、定冠詞と名詞を与格にしません。