予測できない

unberechenbar

意味

  • 形 予測できないよそくできない
  • 形 読めない
  • 形 気まぐれな
unberechenbarのイラスト

例文

Das ist ein unberechenbares Ergebnis.

それは予測できない結果だ。

Sein Verhalten ist unberechenbar.

彼の行動は予測できない。

コアイメージ

一定の法則がなく、次に何が起きるか分からない動きや性質

関連語

(名) Unberechenbarkeit：予測不可能性

(名) Berechenbarkeit：予測可能性

↔︎ (形) berechenbar：予測できる

↔︎ (形) vorhersehbar：予測可能な

使い方

類義語との違い

unberechenbar: 一定の法則がなく次に何が起きるか分からない性質
unvorhersehbar: 未来の出来事や結果を事前に予測できない性質
unzuverlässig: 約束や期待に対して期待通りに行動せず頼りにならない性質
launisch: 気分や態度が急に変わりやすく扱いにくい気質
sprunghaft: 考えや行動が急に変わりやすく一貫性がない様子

ドイツ語での定義

So, dass eine Person oder Sache ohne erkennbares Muster ihr Verhalten ändert und deshalb nicht zuverlässig ist.

語源

unberechenbarは、否定を表すun-とberechnen（計算する）＋形容詞化の-barからできており、文字どおり「計算できない＝前もって当てられない」という成り立ちで気まぐれさを含む

コラム

  • 人物について使うと「扱いにくい」「信頼できない」という含みが出やすく、評価や紹介の場面では表現を選ぶことで会話の印象をコントロールできる

ゲームで覚える・約 1 分

unberechenbar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「予測できない」はドイツ語で何と言う？

「予測できない」をドイツ語で表すには unberechenbar が最も適しています。計算や予測を意味する berechnen に否定の接頭辞 un- と可能を表す接尾辞 -bar が付いた語で、天候や将来の展開だけでなく、人の予測不能な行動や気まぐれな性格に対してもよく使われます。

使い分け

  • unberechenbar

    物事の展開や結果、あるいは人の言動や天候などが計算・予測できず、時に危険や不安を伴う場合に使われます。

    Das Wetter in den Bergen ist oft unberechenbar.

    山の天気は予測できないことが多い。

よくある間違い

  • ✕ Er ist nicht vorhersehbar.

    ○ Er ist unberechenbar.

    人の性格や気まぐれな行動を表す場合、vorhersehbar ではなく unberechenbar を使うのが自然です。

「予測できない」のよくある質問

Q. 人の行動が読めない時も使えますか？
はい、使えます。unberechenbar は状況や展開だけでなく、「何をしでかすか分からない人」や気まぐれで感情の起伏が激しい人の性格を表現する際にも非常によく用いられます。
Q. 反意語の「予測できる」は何と言いますか？
接頭辞 un- を外した berechenbar を使います。状況や結果が計算・推測可能であることや、人の言動が常識的で読みやすいことを意味します。文脈に応じて vorhersehbar も使われます。

「予測できない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ