見通せる

absehbar

意味

  • 形 見通せるみとおせる
  • 形 予見できる
  • 形 予測できる
absehbarのイラスト

例文

Der weitere Verlauf ist absehbar.

これからの経過は見通せる。

Für die nächsten Monate ist das Ergebnis absehbar.

今後数か月の結果は見通せる。

コアイメージ

現在のしるしを手がかりに先の結末を予想できる状態

関連語

(動) absehen：見越す

(名) Absehbarkeit：予見可能性

↔︎ (形) unvorhersehbar：予測できない

↔︎ (形) unberechenbar：予測不可能な

使い方

類義語との違い

absehbar: 現在の情報や状況を手がかりに将来の結果を見通せる状態
vorhersehbar: 今ある手がかりや流れから先の出来事の起こり方を予測できる状態
wahrscheinlich: ある出来事が起こる見込みが高いと判断される状態

ドイツ語での定義

So, dass anhand gegenwärtiger Zeichen ein voraussichtliches Ergebnis bestimmt werden kann.

語源

absehbarは、動詞absehen（ab-＋sehen）に接尾辞 -bar が付いてできた語である。

コラム

  • 報道や説明文で根拠を示して将来を論じる際に使われる語で、口語では簡単な確率表現に置き換えられることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

absehbar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「見通せる」はドイツ語で何と言う？

「見通せる」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な語は形容詞の absehbar です。主に時期や事態の結末などが「予測できる、見当がつく」という意味で用いられます。特に「近い将来に、当分の間」という意味の定型表現 in absehbarer Zeit などの形で頻繁に使われます。

使い分け

  • absehbar

    将来の展開や時期が予測可能であることを表します。否定形とともに「見通しが立たない」と述べる際にもよく使われます。

    Das Ende der Krise ist noch nicht absehbar.

    危機の終わりはまだ見通せません。

よくある間違い

  • ✕ Das Ende ist nicht durchsichtig.

    ○ Das Ende ist nicht absehbar.

    durchsichtig は視覚的な透明さを表すため、事態の見通しには使えません。

「見通せる」のよくある質問

Q. 「近い将来に」はどう言いますか？
in absehbarer Zeit という決まり文句を用います。「見通せる時間の範囲内で」という意味から転じて、「近いうちに」「当面の間」を表す非常によく使われる表現です。
Q. 「見通しが立たない」はどう言いますか？
nicht absehbar sein を使います。例えば「結末は見通せない」なら Das Ende ist nicht absehbar. と表現できます。事態の終わりや結果が予測できない状況を表すのに最適です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ