おもちゃ

Spielzeug

意味

Spielzeugのイラスト

例文

Das Kind spielt mit dem Spielzeug.

その子どもはおもちゃで遊んでいる。

Im Laden wählte sie ein buntes Spielzeug aus.

店で彼女は色とりどりのおもちゃを選んだ。

コアイメージ

遊び専用に作られた、安全で扱いやすい小物や人形

関連語

(名) Spielzeugauto：玩具の車

(名) Spielzeuggeschäft：玩具店

(名) Spielzeugmuseum：玩具博物館

↔︎ (名) Gebrauchsgegenstand：実用品

↔︎ (名) Haushaltsgegenstand：家庭用品

使い方

類義語との違い

Spielzeug: 子どもの遊び用に作られた小さく安全な物品
Spielwaren: 店で売られるおもちゃ全般を指す語
Puppe: 人の形をした玩具で抱いたり着せ替えて遊ぶもの
Kuscheltier: 抱きしめて遊ぶための柔らかいぬいぐるみ
Spielzeugauto: 車の形をした小型の玩具で手で転がして遊ぶもの

ドイツ語での定義

Spielzeug bezeichnet Gegenstände, die zum Spielen bestimmt sind, besonders für Kinder.

語源

Spielzeugは、Spiel（遊ぶ）とZeug（物・道具）の語が結び付いてできた語で、両要素は中高ドイツ語・古高ドイツ語に遡れる点から『遊び用の道具』という意味で使われるようになった。

コラム

  • 語彙上は 'Spielzeug' と店名などで見る 'Spielwaren' を区別すると便利で、後者は販売されるおもちゃ類全般を指す表現になる点を覚えておくと店での会話がスムーズになる。

ゲームで覚える・約 1 分

Spielzeug をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「おもちゃ」はドイツ語で何と言う？

「おもちゃ」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Spielzeug です。Spiel（遊び）と Zeug（道具・もの）が合わさった中性名詞で、子どもが遊ぶための道具全般を幅広く指します。日常会話から文章語まで、あらゆる場面でこの単語が使われます。

使い分け

  • Spielzeug

    玩具全般を指す最も基本的な単語です。集合的にも個々の道具としても幅広く日常会話で使われます。

    Das Kind räumt sein Spielzeug auf.

    その子どもはおもちゃを片付けています。

よくある間違い

  • ✕ Das Kind hat viele Spielzeuge im Zimmer.

    ○ Das Kind hat viel Spielzeug im Zimmer.

    複数形も存在しますが、日常では集合名詞的に単数で使うのが自然です。

「おもちゃ」のよくある質問

Q. 「おもちゃ屋」はドイツ語で？
「おもちゃ屋」は der Spielzeugladen や das Spielzeuggeschäft と言います。いずれも Spielzeug（おもちゃ）に店を表す名詞を結合させた複合語で、街中のおもちゃ売り場を指す際にも使われます。
Q. 「おもちゃの車」はどう言う？
「おもちゃの車」は das Spielzeugauto と言います。このように Spielzeug- に他の名詞を組み合わせることで、「おもちゃのピストル」das Spielzeuggewehr などの表現も作れます。

「おもちゃ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ