反対票
意味
- 女性名詞 反対票
例文
Die Resolution wurde einstimmig angenommen; es gab keine Gegenstimme.
コアイメージ
決議や選択で「反対」を示す個別の票
関連語
使い方
-
keine Gegenstimme
反対票はなかった
類義語との違い
Gegenstimme: 議案や決議に対して反対の意志を示す個別の票
Dagegenstimme: 議案に反対する意思を示す一票
Ja-Stimme: 議案に賛成する意思を示す一票
Enthaltung: 議案に賛成も反対もしない態度を示す票
Abstimmung: 意見を決めるために行う投票の手続きやその場
ドイツ語での定義
Nomen für die Stimmabgabe, mit der man gegen einen Beschluss oder Vorschlag stimmt.
語源
Gegenstimmeは、gegen（対抗）とStimme（声・票）が結び付いた語で、投票での反対表明を指す
コラム
- 動詞表現『eine Gegenstimme abgeben』や『gegen etwas stimmen』を使った短い例文を声に出して練習すると実際の会話で使いやすくなる
ゲームで覚える・約 1 分
Gegenstimme をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「反対票」はドイツ語で何と言う？
「反対票」に最もぴったりなドイツ語は Gegenstimme です。採決や選挙において、提案や候補者に反対して投じられた票を指す標準的な表現で、議会報道やニュースでも日常的に使われます。複数形 Gegenstimmen で「反対票の数」を表すことも一般的です。
使い分け
- Gegenstimme
採決や選挙で投じられる反対票を指す標準的な語です。単数で1票、複数形 Gegenstimmen で反対票の総数を表します。
Der Antrag wurde ohne Gegenstimme angenommen.
その提案は反対票なしで可決されました。
よくある間違い
✕ Nein-Stimme
○ Gegenstimme
口語では通じることもありますが、公式な採決や報道では Gegenstimme を用いるのが普通です。
「反対票」のよくある質問
Q. 「反対票を投じる」の言い方は？
「反対票を投じる」は eine Gegenstimme abgeben と表現します。また、動詞 stimmen（投票する）を用いて gegen etw. stimmen（何かに反対票を投じる）や dagegen stimmen と言うのも非常に一般的です。
Q. 対義語の「賛成票」は何と言いますか？
「賛成票」は Befürwortungsstimme ではなく、Ja-Stimme や Fürstimme と言います。ニュースや議会では特に Ja-Stimme が Gegenstimme（反対票）の対義語として広く使われています。
「反対票」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1