子会社
「子会社」の英語
「子会社」は英語で subsidiary と言います。subsidiary company とも言えますが、通常は subsidiary で十分です。親会社との関係を示すときは subsidiary of ... の形を使います。
「子会社」の英語の使い分け
最も一般的で、親会社の管理下にある会社を指します。
会社としての関係を明確にする、やや説明的な表現です。
subsidiary of
どの親会社の子会社かを具体的に示すときに使います。
例文
コアイメージ
親会社のもとで管理され、特定の事業や地域を担当する会社
関連語
使い方
類義語との違い
subsidiary:
親会社が支配する別法人の子会社
branch:
本社の一部で法人格を持たない支店・営業所
division:
会社内の部門で部署や事業部を指す
英英
A company that is controlled by a larger company, usually because the larger company owns a majority of its shares.
語源
subsidiaryは、ラテン語のsubsidium「助け・支え」から来て「補助のもの」を意味し、会社では親会社を助ける小さな会社＝子会社を指す。
コラム
- subsidiaryは第2音節に強勢があり、強勢の位置を意識すると音声の中で見つけやすい
例文
コアイメージ
親会社の事業を補助したり特定地域や事業を担う法人としての子会社
英英
A subsidiary company is an entity created to carry out specific business activities or regional operations, legally separate from but operating under the direction of its parent company.
語源
subsidiary companyは、英語のsubsidiary（補助するもの）とcompanyが組み合わさり『補助的な役割を担う会社』を示す表現として定着した
コラム
- 企業の事業再編や海外進出の場面で子会社設立や子会社への業務移管が行われ、子会社の設置は事業範囲や税務・規制対応のために用いられる
「子会社」のレベル別の例文
- 中学
This bank owns a small subsidiary abroad.
- 高校・英検2級
The group established a subsidiary company to manage its Asian operations.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
I heard they set up a subsidiary there.
そこに子会社を作ったらしいです。
「子会社」を英語にするときのよくある間違い
× We established a sub company in Singapore.
○ We established a subsidiary in Singapore.
× It is a subsidiary from ABC Corporation.
○ It is a subsidiary of ABC Corporation.
どの会社の子会社かを示す前置詞はofです。