Tabellenführer

「Tabellenführer」の例文例文

「Tabellenführer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Bayern München ist im Moment der Tabellenführer.

  バイエルン・ミュンヘンが現在首位です。

• 中級（B1〜B2）

  Der Abstand zwischen dem Tabellenführer und dem Zweiten beträgt nur einen Punkt.

  首位と2位の勝ち点差はわずか1ポイントです。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz personeller Ausfälle dominierte der Tabellenführer die Partie von der ersten Minute an.

  主力選手の離脱にもかかわらず、首位チームは試合開始早々から圧倒的な強さを見せた。

• 日常会話

  Unglaublich, wie viele Tore der Tabellenführer schon wieder geschossen hat!

  首位チームがまたこんなに得点したなんて、信じられないね！

「Tabellenführer」の意味ごとの使い方

• トップ

  Der Tabellenführer verteidigt seine Position an der Spitze.

  トップは首位の座を守っている。

「Tabellenführer」の使い方使い方

• gegen den Tabellenführer spielen

  首位と対戦する

  Am Samstag spielen wir gegen den Tabellenführer.土曜日に私たちは首位チームと対戦する。

• den Tabellenführer schlagen

  首位を破る

  Unsere Mannschaft will den Tabellenführer im Pokal schlagen.私たちのチームはカップ戦で首位チームを破りたい。

• zum Tabellenführer aufsteigen

  首位に上がる

  Nach dem Sieg konnte der Verein zum Tabellenführer aufsteigen.その勝利の後、クラブは首位に上がることができた。

「Tabellenführer」とよく一緒に使う語

• Tabellenführer bleiben　首位であり続ける
  （bleiben：とどまる）
• der aktuelle Tabellenführer　現在の首位チーム
  （aktuell：現在の）
• der Tabellenführer der Bundesliga　ブンデスリーガの首位チーム
  （Bundesliga：ドイツのサッカー1部リーグ）

「Tabellenführer」の類義語との違い類義語との違い

Tabellenführer: リーグや大会の順位表で最も上にいるチームや選手を指す
Spitzenreiter: リーグ戦などで順位表の先頭にいるチームや選手を指す
Meister: シーズンを通じて最終的に優勝したチームや選手を指す
Tabellenprimus: 一時的に順位表の首位に立っているチームを指す

「Tabellenführer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das Team oder die Person, die in der Tabelle die Spitzenposition innehat.

「Tabellenführer」のよくある間違い

• ✕ Die Tabellenführer spielt heute.

  ○ Der Tabellenführer spielt heute.

  「Tabellenführer」は男性名詞なので、単数では「die」ではなく「der」を使います。日本語の「首位」には名詞の性を示す手がかりがないため、この間違いが起こりやすいです。

• ✕ Wir müssen gegen der Tabellenführer spielen.

  ○ Wir müssen gegen den Tabellenführer spielen.

  前置詞「gegen」は4格を取るので、男性名詞「Tabellenführer」の単数には「der」ではなく「den」を使います。日本語の「首位と対戦する」には格を示す手がかりがないため、この間違いが起こりやすいです。