Staatssekretär

「Staatssekretär」の例文例文

「Staatssekretär」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel arbeitet als Staatssekretär in Berlin.

  私の叔父はベルリンで政務次官として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Journalistin bat den Staatssekretär um eine schriftliche Stellungnahme.

  その女性記者は政務次官に書面での見解表明を求めた。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen des Verdachts auf Amtsmissbrauch forderte die Opposition den sofortigen Rücktritt des Staatssekretärs.

  職権乱用の疑いを受けて、野党はその政務次官の即時辞任を要求した。

• 日常会話

  Hast du gehört, wer der neue Staatssekretär im Umweltministerium wird?

  環境省の新しい政務次官が誰になるか聞いた？

「Staatssekretär」の意味ごとの使い方

• 事務次官

  Der Staatssekretär stellte den neuen Haushaltsplan im Ausschuss vor.

  事務次官は委員会で新しい予算案を発表した。

「Staatssekretär」の使い方使い方

• Gruß an den Staatssekretär richten

  政務次官にあいさつを伝える

  Die Delegation richtete einen Gruß an den Staatssekretär.代表団は政務次官にあいさつを伝えた。

• auf dem Empfang den Staatssekretär treffen

  レセプションで政務次官に会う

  Auf dem Empfang traf ich den Staatssekretär zu einem kurzen Gespräch.レセプションで政務次官に会い、短く話をした。

「Staatssekretär」とよく一緒に使う語

• parlamentarischer Staatssekretär　国会担当の政務次官
  （parlamentarisch：議会の）
• zuständiger Staatssekretär　担当の政務次官
  （zuständig：担当の）
• Staatssekretär im Ministerium　省の政務次官
  （Ministerium：省庁）
• ehemaliger Staatssekretär　元政務次官
  （ehemalig：かつての）

「Staatssekretär」の類義語との違い類義語との違い

Staatssekretär: 大臣を補佐し、必要に応じて議会や公の場で大臣の代理を務める政府の上級職
Minister: 省庁を率いて政策を決める政治家
Parlamentarischer Staatssekretär: 議会で大臣を補佐し政務を担う政治任用の職
Beamteter Staatssekretär: 公務員として省の行政を取りまとめる長期的な上級官僚の職
Beamter: 国家や自治体の仕事を職業として行う公務員

「Staatssekretär」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein hoher Regierungsbeamter, der den Minister administrativ unterstützt und ihn vertreten kann.

「Staatssekretär」のよくある間違い

• ✕ Ich habe den Staatssekretär die Hand gegeben.

  ○ Ich habe dem Staatssekretär die Hand gegeben.

  「jemandem die Hand geben」は握手する相手を3格で表すため、男性名詞「Staatssekretär」には「dem」を使います。