Sekretärin

「Sekretärin」の例文例文

「Sekretärin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Tante ist seit vielen Jahren Sekretärin an einer Schule.

  私の叔母は長年、学校で秘書として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Sekretärin hat alle wichtigen Dokumente für die morgige Konferenz vorbereitet.

  秘書が明日の会議に必要な重要書類をすべて準備してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Dank ihrer diskreten Arbeitsweise und ihres Verhandlungsgeschicks gilt sie als die unverzichtbare Sekretärin der Geschäftsführung.

  口の堅い仕事ぶりと巧みな交渉力により、彼女は経営陣にとって不可欠な秘書と見なされています。

• 日常会話

  Frag am besten gleich die Sekretärin, sie weiß darüber bestimmt Bescheid.

  秘書さんにすぐ聞いてみなよ、彼女なら絶対に知っているから。

「Sekretärin」の意味ごとの使い方

• 事務員

  Die Sekretärin begrüßt die Besucher am Eingang.

  事務員は入口で来訪者を迎えます。

「Sekretärin」の使い方使い方

• als persönliche Sekretärin arbeiten

  個人秘書として働く

  Sie arbeitet als persönliche Sekretärin für einen Arzt.彼女は医師の個人秘書として働いています。

• bei der Sekretärin einen Termin ausmachen

  秘書に会う予定を決める

  Ich möchte bei der Sekretärin einen Termin ausmachen.私は秘書と会う予定を決めたいです。

• Terminorganisation durch die Sekretärin

  秘書による予定管理

  Die Terminorganisation durch die Sekretärin spart uns viel Zeit.秘書による予定管理で、私たちは多くの時間を節約できます。

「Sekretärin」とよく一緒に使う語

• persönliche Sekretärin　個人秘書
  （persönlich：個人的）
• die Sekretärin des Chefs　上司の秘書
  （Chef：上司）
• eine Sekretärin einstellen　秘書を雇う
  （einstellen：採用する）
• die Sekretärin anrufen　秘書に電話する
  （anrufen：電話をかける）

「Sekretärin」の類義語との違い類義語との違い

Sekretärin: 上司のために電話対応や書類整理、日程調整などの事務を行う女性の職員
Assistentin: 上司やチームの業務を直接補助し資料作成や連絡調整を行う女性の職員
Sekretär: 伝統的に書類管理や連絡取り次ぎなどの事務を担当する男性の職員
Empfangsdame: 来客の応対や案内、受付業務と電話の取り次ぎを対面で行う女性の職員
Bürokraft: 一般的な事務作業を幅広く担当する事務員

「Sekretärin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Frau, die in einem Büro administrative Aufgaben übernimmt, Termine organisiert sowie Telefonate und Schriftverkehr bearbeitet.

「Sekretärin」のよくある間違い

• ✕ Der Sekretärin beantwortet das Telefon.

  ○ Die Sekretärin beantwortet das Telefon.

  「Sekretärin」は女性名詞なので、主語として使うときは「die」になり、日本語には名詞の性や冠詞の区別がないため「der」としないようにします。