政務次官

Staatssekretär

意味

  • 男性名詞 政務次官せいむじかん
  • 名 事務次官
  • 名 国務次官
Staatssekretärのイラスト

例文

Der Staatssekretär vertrat den Minister im Parlament.

政務次官は国会で大臣の代理を務めた。

Ich habe dem Staatssekretär beim Empfang kurz die Hand gegeben und gegrüßt.

レセプションで政務次官に短く握手して挨拶した。

コアイメージ

大臣を補佐し、必要に応じて代理で公の場に立つ役割

関連語

(名) Parlamentarischer Staatssekretär：議会担当の政務次官

(名) Staatssekretärin：女性の政務次官

使い方

類義語との違い

Staatssekretär: 大臣を補佐し、必要に応じて議会や公の場で大臣の代理を務める政府の上級職
Minister: 省庁を率いて政策を決める政治家
Parlamentarischer Staatssekretär: 議会で大臣を補佐し政務を担う政治任用の職
Beamteter Staatssekretär: 公務員として省の行政を取りまとめる長期的な上級官僚の職
Beamter: 国家や自治体の仕事を職業として行う公務員

ドイツ語での定義

Ein hoher Regierungsbeamter, der den Minister administrativ unterstützt und ihn vertreten kann.

語源

Staatssekretärは、Staat（国家）＋Sekretär（秘書）の合成で、大臣の補佐や代理を表す語となった。

コラム

  • 会話では英語の'secretary'と対応が異なるため、英訳に頼らずparlamentarischやbeamtetなどの区別を添えて役割を説明すると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Staatssekretär をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「政務次官」はドイツ語で何と言う？

「政務次官」に相当する最も一般的なドイツ語は Staatssekretär です。ドイツの官制では各省の大臣を直接補佐する最高位の役職を指します。連邦議会議員から選ばれる「政務次官（議会担当）」と、専門知識をもつ高級官僚が就く「事務次官」の双方がこの肩書を用います。

使い分け

  • Staatssekretär

    大臣を直接補佐する政務次官や事務次官を指します。政治任用される議会担当の次官にも広く用いられます。

    Der Staatssekretär vertritt die Ministerin bei der Konferenz.

    政務次官がその会議で大臣の代理を務めます。

よくある間違い

  • ✕ Unterminister

    ○ Staatssekretär

    ドイツ語には Unterminister という公的役職名はなく、次官は Staatssekretär と呼びます。

「政務次官」のよくある質問

Q. 女性の政務次官は何と呼びますか？
女性が務める場合は女性語尾を付けて Staatssekretärin と呼びます。ドイツの公的文書や報道機関では、性別に応じた正確な役職名の表記が徹底されています。
Q. 事務次官と区別したいときは？
議員を兼ねる政務次官は Parlamentarischer Staatssekretär、官僚トップである事務次官は Beamteter Staatssekretär と呼んで明確に区別します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ