感謝する

danken

意味

dankenのイラスト

例文

Ich danke dir.

私はあなたに感謝します。

Ich danke dir für den Rat.

助言に感謝します。

コアイメージ

助けや好意に対して心から「ありがとう」と伝える場面

関連語

(名) Dank：感謝

(形) dankbar：感謝している

(動) bedanken：礼を言う

使い方

類義語との違い

danken: 助けや親切に感謝の気持ちを表すために「ありがとう」を伝えること
sich bedanken: 相手に礼を言うときに用いる言い方

ドイツ語での定義

Jemandem für eine Hilfe oder eine Leistung danken.

語源

dankenは、古高ドイツ語の danken（考える・感謝する）に由来し、ゲルマン祖語 *thankōną から発展して英語の thank や名詞 Dank と語源を共有する。

コラム

  • 人に感謝するときはdankenが与格（Ich danke dir）を取る点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

danken をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「感謝する」はドイツ語で何と言う？

「感謝する」に最もぴったりな動詞は danken です。誰かに直接お礼を言う際や、心から感謝の意を伝える幅広い場面で使われます。日常会話では動詞単体よりも Danke!（ありがとう）という間投詞や、形容詞 dankbar（感謝している）を使った表現も非常によく用いられます。

使い分け

  • danken

    最も基本的な「感謝する」を意味する動詞です。感謝する相手を3格（与格）で表し、理由には前置詞 für を伴います。

    Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.

    手助けしていただき感謝いたします。

よくある間違い

  • ✕ Ich danke dich.

    ○ Ich danke dir.

    danken がとる相手は4格（対格）ではなく3格（与格）だからです。

「感謝する」のよくある質問

Q. Danke schönとの違いは何ですか？
Danke は「ありがとう」という間投詞で、日常会話で最も頻繁に使われます。動詞の danken（感謝する）を使った文（例：Ich danke Ihnen）は、より改まった響きを持ち、丁寧にお礼を伝えたい場面に適しています。
Q. 「とても感謝しています」と言うには？
動詞を使って Ich danke Ihnen sehr. と言うか、形容詞 dankbar（感謝している）を用いて Ich bin Ihnen sehr dankbar. と表現するのが自然です。どちらも深い感謝を丁寧に伝えられます。

「感謝する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ