ごちそう

「ごちそう」の英語

「ごちそう」は英語で a special meal と言います。祝い事などの盛大なごちそうは a feast、ちょっとした楽しみとしてのごちそうは a treat とも言えます。

「ごちそう」の英語の使い分け

  • a feast

    祝い事や式典などで人々が集まる、盛大で格式のある食事に使います。

    We enjoyed a feast at the wedding.

    私たちは結婚式で盛大なごちそうを楽しみました。

  • a special meal

    普段とは違う、家庭や店での特別な食事を幅広く指します。

    Mom prepared a special meal for my birthday.

    母は私の誕生日に特別な食事を用意してくれました。

  • a treat

    食べ物に限らず、自分への楽しみやちょっとしたぜいたくを気軽に表します。

    This homemade pie is a real treat.

    この手作りパイは本当にぜいたくな楽しみです。

「ごちそう」の例文

They held a feast to celebrate their victory.

彼らは勝利を祝うために宴会を開いた。

feastのイラスト

コアイメージ

祝いごとや節目に人々が集まり、特別な食事をともにする場

関連語

↔︎( 名) famine： 飢饉

使い方

  • have a feast

    宴会を開く

  • hold a feast

    宴会を開く

  • a feast

    宴会

類義語との違い

feast: 祝祭や式典で行う、形式ばった大きな宴会
party: 祝いでもfeastより私的でカジュアルな集まり
festival: 地域の行事でfeastより公的・大規模な祭り
celebration: 祝う点は共通だがcelebrationはより広い概念

英英

A large meal shared by many people to celebrate a special event, often with plenty of food and drink. It can also refer to a time filled with enjoyable activities or a religious celebration.

語源

feastは、ラテン語のfestum（祭り）から古フランス語festeを経て英語に入った言葉で、もともと「祭り・宴会」を意味する

コラム

  • feastは祝祭や式典など大きくて形式的な宴会を指すことが多く、日常の家族の夕食など小さな食事には普通使わない。

「ごちそう」のレベル別の例文

「ごちそう」を英語にするときのよくある間違い

「ごちそう」の英語についてよくある質問

Q. 「ごちそう」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、普段とは違う特別な食事なら a special meal が自然です。祝い事などの盛大なごちそうには feast、ちょっとした楽しみには a treat が使えます。
Q. feast と a special meal の違いは？
feast は祝宴のような大規模で格式のある食事を指します。a special meal は家庭や店での特別な食事にも使えます。
Q. 「ごちそう」を日常会話で言うと？
ちょっとした楽しみとしてのごちそうなら a treat が使えます。例えば、This dessert is a real treat. は「このデザートは本当にぜいたくな楽しみです」という意味です。

「ごちそう」と関連する日本語の英語

「ごちそう」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「ごちそう」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「ごちそう」の英語が載っている単語帳

1 / 1