家庭医

「家庭医」の英語

「家庭医」は英語で general practitioner と言います。イギリスでは GP と略すのが一般的で、アメリカでは primary care physician や family physician もよく使われます。患者を継続的に診て、必要なら専門医を紹介する医師です。

「家庭医」の英語の使い分け

general practitioner
イギリスで特によく使う、患者を継続的に診る家庭医です。
My general practitioner knows my medical history.
私の家庭医は、私の病歴を把握しています。
primary care physician
アメリカで一般的な、初期診療を担当する医師の呼び方です。
She chose a primary care physician near her home.
彼女は自宅近くのかかりつけ医を選びました。
family physician
アメリカで使われる、家庭医学を専門とする医師を指す表現です。
A family physician can refer you to a specialist.
家庭医は、あなたを専門医に紹介できます。

「家庭医」の例文

My general practitioner knows my medical history and coordinates my care.

私の家庭医は私の病歴を把握し治療を調整している。

コアイメージ

患者一人ひとりの長期的な健康を管理し必要に応じて専門医を紹介する家庭医

英英

A physician who provides continuous, comprehensive primary care for patients and coordinates referrals to specialists.

語源

general practitionerは、general（専門を限定しない「総合的な」の意）とpractitioner（実務に当たる者）が結びついた語で、幅広い診療を行う医師を指す

コラム

英語圏ではしばしばGPと略され、イギリスでは一般的な呼称だが米国ではprimary care physicianやfamily physicianという言い方も多く使われる

「家庭医」のレベル別の例文

中学
I see my general practitioner every spring.

私は毎年春に家庭医の診察を受けます。
高校・英検2級
Your general practitioner can discuss your treatment options.

家庭医は治療の選択肢について説明できます。
TOEIC・ビジネス
Please ask your primary care physician for a referral.

かかりつけ医に紹介状を依頼してください。
日常会話
I’ll call my family physician tomorrow.

明日、家庭医に電話します。

「家庭医」を英語にするときのよくある間違い

× I visited to my general practitioner.

○ I visited my general practitioner.

visit は他動詞なので、visit my general practitioner のように to は付けません。

「家庭医」の英語についてよくある質問

Q. 「家庭医」を英語で一言で言うと？

general practitioner が基本的な表現です。イギリスでは GP と略すのが一般的です。

Q. general practitioner と primary care physician の違いは？

どちらも初期診療や継続的な健康管理を担う医師を指します。general practitioner はイギリスで、primary care physician はアメリカでよく使われます。

Q. 「家庭医」のビジネスメールでの言い方は？

正式な文書やメールでは general practitioner または primary care physician が使いやすい表現です。相手の国や医療制度に合わせて選ぶと自然です。

「家庭医」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く