セーター
意味
- 男性名詞 セーター
- 名 ニット
例文
コアイメージ
ウールなどの糸で編まれ、頭からかぶって着る上半身用の暖かいニットの上着
関連語
使い方
類義語との違い
Pullover: 編み目のある生地で作られ、頭からかぶって着る暖かい上半身の衣類
Pulli: 話しことばで使われるPulloverの親しい短縮形で、日常会話で頻繁に使われる
Strickjacke: ボタンやファスナーで前を開け閉めできる編みの上着
ドイツ語での定義
Ein Pullover ist ein aus Wolle oder anderem Garn gestricktes Kleidungsstück für den Oberkörper, das ohne Verschluss über den Kopf gezogen wird.
語源
Pulloverは、英語のpulloverからの借用で、pull（引く）＋over（上へ）という語構成が示すように衣服を頭から引き上げて着る形を表す語としてドイツ語に入った
コラム
- 口語では短縮形の「Pulli」が頻繁に使われ、店や友人との会話でよく聞かれる
ゲームで覚える・約 1 分
Pullover をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「セーター」はドイツ語で何と言う？
日本語の「セーター」に最もよく使われるドイツ語は Pullover です。英語の pull over に由来し、頭からかぶって着るタイプの長袖のニット全般を指します。日常会話では省略して Pulli と呼ばれることも非常に多いです。
使い分け
- Pullover
セーター全般を指す最も標準的で一般的な名詞です。カジュアルからフォーマルまで幅広く使われます。
Ich ziehe heute einen warmen Pullover an.
私は今日、暖かいセーターを着ます。
よくある間違い
✕ Ich kaufe einen Sweater.
○ Ich kaufe einen Pullover.
ドイツ語で Sweater は主にスウェットシャツ（トレーナー）を指し、毛糸のセーターには Pullover を使います。
「セーター」のよくある質問
Q. 口語での省略形はありますか？
はい、日常会話では Pulli という短縮形が非常によく使われます。親しい間柄での会話などで「セーター」と言いたいときは、Pullover の代わりに Pulli と言うとより自然に聞こえます。文法上の性別は同じく男性名詞です。
Q. 前開きのセーターは何と呼びますか？
前をボタンやファスナーで留めるタイプの、いわゆるカーディガンは Strickjacke と呼ばれます。「編まれた上着」という意味で、頭からかぶる Pullover とは明確に区別して使い分けられます。
「セーター」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1