例文
コアイメージ
舞台で作品を幕の向こうから客前に出して見せる場面
関連語
使い方
類義語との違い
aufführen: 舞台でせりふや動きを使って作品を客の前で上演すること
spielen: 舞台で役を演じること
inszenieren: 舞台や映画で台本や演出を決めて全体の見せ方をつくること
vorführen: 観客の前で作品や動作を実際に見せて説明すること
ドイツ語での定義
etwas (vor Publikum) als Theaterstück, Konzert oder anderes Werk zur Aufführung bringen; in formellem Kontext auch Punkte oder Namen nacheinander nennen
語源
aufführenは、auf（外へ／上へ）＋führen（導く）から成り、作品を舞台へ導いて披露する意で生まれた。
コラム
- 会話では分離動詞の扱いに注意し、現在形では 'Die Gruppe führt das Stück auf.' のように auf が文末に来る点を覚えると実践で使いやすい
ゲームで覚える・約 1 分
aufführen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「上演する」はドイツ語で何と言う？
「上演する」に最もぴったりな一般的なドイツ語は aufführen です。演劇、オペラ、ミュージカルなどの舞台作品を観客の前で演じる・公演するという意味で幅広く使われます。映画の上映にも用いられることがありますが、基本的には舞台芸術に対して使われます。
使い分け
- aufführen
舞台作品（劇やオペラなど）を公の場で上演・公演するときに最も広く使われる標準的な動詞です。
Das Theater führt heute ein neues Stück auf.
その劇場は今日、新作の劇を上演します。
よくある間違い
✕ Das Stück wird im Theater gespielt.
○ Das Stück wird im Theater aufgeführt.
spielen でも通じますが、「上演される」という公の公演を表すには aufführen の方がより正確です。
「上演する」のよくある質問
Q. 名詞の「上演」は何と言いますか？
名詞は Aufführung（女性名詞）です。劇やオペラなどの「公演」「上演」を意味し、例えば「初演」なら Uraufführung または Erstaufführung と言います。
Q. 映画を「上映する」も同じですか？
映画の上映にも aufführen や名詞 Aufführung は使えますが、映画館での上映には zeigen（見せる）や laufen（上映中である）がより日常的によく使われます。
「上演する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1