通し稽古

Generalprobe

意味

  • 女性名詞 通し稽古とおしけいこ
  • 名 総稽古
  • 名 最終リハーサル
Generalprobeのイラスト

例文

Morgen ist die Generalprobe im Theater.

明日、劇場で通し稽古がある。

Vor der Generalprobe wärmen sich die Musiker kurz auf.

通し稽古の前に演奏者たちは短くウォームアップする。

コアイメージ

最初から最後まで本番の流れを通して確認する場面

使い方

類義語との違い

Generalprobe: 本番さながらの条件で通しで稽古を行い演出や音響を最終確認する稽古
Probe: 部分練習も通しも含む稽古全体を指す一般的な呼び方
Kostümprobe: 衣装を着て見た目や動きを確認するために行う稽古
Durchlauf: 場面ごとのつながりや進行を確かめる目的で最初から最後まで通す練習
Hauptprobe: 会場の状態で本番に近い形で最終確認を行う直前の稽古

ドイツ語での定義

Eine letzte vollständige Probe, bei der das Stück von Anfang bis Ende unter möglichst realen Bedingungen durchgespielt wird.

語源

Generalprobeは、General（全体の、全般的な）とProbe（試し、稽古）の結合語で、全体を通して試すことを意味する点で「通し稽古」と対応する

コラム

  • 公演や演奏の前に行う最終的な通し確認を指す語なので、稽古の日程や衣装・音響の準備について『Wann ist die Generalprobe?』のように具体的に尋ねる表現が会話で使える

ゲームで覚える・約 1 分

Generalprobe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「通し稽古」はドイツ語で何と言う？

「通し稽古」に最もよく当てはまるドイツ語は Generalprobe です。舞台芸術において、本番と全く同じ条件・衣装・音響で行われる最終リハーサル（ゲネプロ）を指します。日本語の「通し稽古」の中でも、特に本番直前の総仕上げの稽古を指す際に用いられます。

使い分け

  • Generalprobe

    本番直前に衣装や照明などをすべて本番通りに揃えて行う「最終通し稽古」を指します。演劇や音楽の現場で広く使われます。

    Morgen findet die Generalprobe für das Konzert statt.

    明日はコンサートの通し稽古が行われます。

よくある間違い

  • ✕ Durchprobe

    ○ Generalprobe または Durchlaufprobe

    ドイツ語で通し稽古は Durchlaufprobe や Generalprobe と呼び、Durchprobe という語は使いません。

「通し稽古」のよくある質問

Q. 日本語のゲネプロと同じですか？
はい、同じです。日本語の「ゲネプロ」はドイツ語の Generalprobe を略した業界用語です。本番直前に衣装や照明、舞台装置をすべて本番同様に整えて通す最終稽古を指します。
Q. 最終回以外の通し稽古は何と言いますか？
本番直前の最終リハーサルに限らず、途中の段階で全体を通して行う稽古は一般に Durchlaufprobe と呼ばれます。最初から最後まで止めずに流す練習を指します。

「通し稽古」は英語では

「通し稽古」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ