出動要員
意味
- 女性名詞 出動要員
- 名 救助隊員
- 名 派遣要員
例文
コアイメージ
緊急対応や任務のために派遣される実働要員
関連語
使い方
類義語との違い
Einsatzkraft: 任務や災害対応のために所属先から出動する現場要員
Sanitäter: 負傷者に現場で応急処置を行い病院へ搬送する医療従事者
Notfallsanitäter: 高度な救急処置を現場で行う専門の救急要員
Feuerwehrmann: 火災や救助活動で出動して消火や救助を行う消防の要員
Polizist: 治安維持や事故対応で現場に出動して対応する警察の職員
ドイツ語での定義
Als Einsatzkraft bezeichnet man Personen oder Kräfte, die bei einem Einsatz tätig werden.
語源
Einsatzkraftは、Einsatz（『einsetzen』に由来する『出動・投入』の名詞）とKraft（ここでは『人員・戦力』を表す語）の合成で、任務のために派遣される要員を指す。
コラム
- 日常会話より公的な場面で使われる語なので、会話で使うときは単にEinsatzkraftと言うより組織名や人数を付けて具体性を出すと誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
Einsatzkraft をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「出動要員」はドイツ語で何と言う？
「出動要員」に最もぴったりなドイツ語は Einsatzkraft です。警察官、消防士、救急隊員など、現場へ派遣・出動される要員全般を指す公的な表現として最も広く使われます。単数でも使えますが、集合的に複数形の Einsatzkräfte として用いられることも非常に多いです。
使い分け
- Einsatzkraft
消防・警察・救急などの現場へ出動する要員を指す標準的な表現です。報道や公的文書で広く使われます。
Die Einsatzkräfte waren schnell am Unfallort.
出動要員たちは迅速に事故現場へ到着しました。
よくある間違い
✕ Startpersonal für den Notfall
○ Einsatzkräfte für den Notfall
Start は「出発・開始」を意味し、緊急出動の要員には Einsatz を用いるのが自然です。
「出動要員」のよくある質問
Q. 複数形で使われることが多いですか？
はい。災害や事件の現場には複数人で向かうことが多いため、報道などでは複数形の Einsatzkräfte という形で「出動要員たち、出動部隊」として言及されることが一般的です。
Q. 消防隊員だけを指すこともできますか？
Einsatzkraft は警察や救急隊なども含む総称です。消防士に限定したい場合は Feuerwehrleute や Feuerwehrmann（女性は Feuerwehrfrau）などの語を使います。
おすすめの単語帳
1 / 1