Gatte

「Gatte」の例文例文

「Gatte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Gatte kommt gleich nach Hause.

  夫はもうすぐ家に帰ってきます。

• 中級（B1〜B2）

  Frau Müller reist zusammen mit ihrem Gatten nach Wien.

  ミュラーさんは夫と一緒にウィーンへ旅行します。

• 上級（C1〜C2）

  Die Botschafterin wurde bei dem offiziellen Staatsempfang von ihrem Gatten begleitet.

  大使は公式の国家歓迎式典において、夫君の同伴を受けました。

• 日常会話

  Wie geht es denn Ihrem Gatten?

  ご主人様はお元気ですか？

「Gatte」の意味ごとの使い方

• 配偶者

  Mein Gatte begleitet mich heute zum Elternabend.

  私の配偶者は今日、保護者会に付き添ってくれます。

「Gatte」の使い方使い方

• der ehemalige Gatte

  元夫

  Der ehemalige Gatte arbeitet heute als Arzt.元夫は現在、医師として働いている。

• mein damaliger Gatte

  当時の私の夫

  Mein damaliger Gatte und ich haben die Entscheidung gemeinsam getroffen.当時の私の夫と私は、その決定を一緒に下した。

「Gatte」とよく一緒に使う語

• Gatte und Gattin　夫と妻
  （Gattin：妻）
• treuer Gatte　誠実な夫
  （treu：忠実）
• ehemaliger Gatte　元夫
  （ehemalig：かつての）

「Gatte」の類義語との違い類義語との違い

Gatte: 改まった場面で配偶者の男性を指すややかしこまった言い方
Ehemann: 婚姻関係にある男性の配偶者を指す普通に使われる言い方
Mann: 結婚相手である男性を親しい口語で指す言い方
Ehegatte: 法律文書や改まった文章で用いられる婚姻している男性を指す堅い言い方
Lebensgefährte: 婚姻していないが共同生活をしている男性の長期のパートナーを指す言い方

「Gatte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ehemann; überwiegend in schriftlichen, formellen oder literarischen Kontexten gebraucht.

「Gatte」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe den Gatte.

  ○ Ich sehe den Gatten.

  「Gatte」は男性弱変化名詞なので、単数4格で目的語になるときは「den Gatten」とします。