Eheleute（ドイツ語）の意味「夫婦」読み方・例文

「Eheleute」の複数形

複数形	Eheleute

「Eheleute」の形容詞形・派生語

名詞Ehefrau妻／Ehepaar夫婦
形容詞形ehelich婚姻上の

「Eheleute」の反対語（対義語）

Alleinstehende独身者

「Eheleute」の例文例文

Die Eheleute tragen denselben Nachnamen.

その夫婦は同じ姓を名乗っている。

「Eheleute」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Die Eheleute wohnen in einem kleinen Haus.
その夫婦は小さな家に住んでいます。
中級（B1〜B2）
Die Eheleute haben sich dazu entschlossen, gemeinsam ein Bankkonto zu eröffnen.
その夫婦は共同で銀行口座を開設することを決めました。
上級（C1〜C2）
Bei der gemeinsamen steuerlichen Veranlagung können Eheleute unter bestimmten Voraussetzungen erhebliche finanzielle Vorteile nutzen.
夫婦共同申告において、夫婦は一定の条件のもとで多大な経済的メリットを享受することができます。
日常会話
Streiten gehört bei Eheleuten doch manchmal einfach dazu, oder?
夫婦喧嘩なんてたまにはあって当たり前だよね？

ゲームで覚える・約 1 分

Eheleute をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Eheleute」のコアイメージコアイメージ

婚姻という法的つながりを持つ二人

「Eheleute」の使い方使い方

als Eheleute

夫婦として

Als Eheleute treffen wir wichtige Entscheidungen gemeinsam.夫婦として、私たちは重要な決定を一緒に行う。
das Sorgerecht der Eheleute

夫婦の親権

Das Sorgerecht der Eheleute für ihre Kinder ist gemeinsam geregelt.その夫婦の子どもに対する親権は共同で定められている。

「Eheleute」とよく一緒に使う語

wohlhabende Eheleute　裕福な夫婦
（wohlhabend：金持ちの）
geschiedene Eheleute　離婚した夫婦
（geschieden：離婚している）
getrennte Eheleute　別居中の夫婦
（getrennt：別々に）
junge Eheleute　若い夫婦
（jung：若い）

「Eheleute」の類義語との違い類義語との違い

Eheleute: 婚姻という法的つながりを持つ二人を指す複数形の語で公式な場面で用いられやすい
Ehepaar: 婚姻関係にある二人を一組として表す集合名詞で文法的には単数扱いになることがある
Ehemann: 結婚している男性を指す語
Ehefrau: 結婚している女性を指す語
Ehegatten: 婚姻によって結びついた二人を指す堅い表現の複数形の語

「Eheleute」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eheleute bezeichnet die beiden durch eine Ehe verbundenen Partner; der Ausdruck ist formell und betont den rechtlichen Status.

「Eheleute」の語源語源

Eheleuteは、Ehe（結婚）とLeute（人々）の語が合成した言葉で、Eheは古くから結婚を表す語根を持ち、Leuteは人を表す語であることから「結婚した者たち＝夫妻」の意味になった。

「Eheleute」のコラムコラム

語法上は複数扱いとなる点と、集合名詞として単数扱いされる「Ehepaar」との違いを押さえ、公式な場面では「Eheleute」を使うと誤解が少ない。

「Eheleute」のよくある間違い

✕ Die Eheleute ist seit zehn Jahren verheiratet.
○ Die Eheleute sind seit zehn Jahren verheiratet.
「Eheleute」は複数形の名詞なので、夫婦を一組として日本語で単数のように捉えても、動詞は複数形の「sind」にします。