二冠

「二冠」の英語

「二冠」は英語で win two titles と言います。競技や大会で二つの優勝タイトルを獲得することを表す、一般的で自然な表現です。

「二冠」の英語の使い分け

  • win two titles

    競技や大会で二つの優勝タイトルを獲得するときに使う、二冠全般を表す自然な表現です。

    The relay team won two titles at the national meet.

    そのリレーチームは全国大会で二冠を達成しました。

「二冠」の例文

She won double gold at the championships.

彼女は選手権で二冠を獲得した。

コアイメージ

二冠は大会や競技で二つの優勝タイトルや金メダルを獲得すること

英英

Holding two championship titles or winning two gold medals, either within the same event or across related events.

語源

double goldは、英語のdouble（2倍）とgold（一位や金賞）を合わせた語で、二つの優勝を意味する用法が生じた

コラム

  • She won double goldのように用いられ、個人またはチームが一大会で二つの優勝を達成したことを簡潔に伝える表現

「二冠」のレベル別の例文

「二冠」を英語にするときのよくある間違い

  • × She got double crowns.

    ○ She won two titles.

    二冠を crown と直訳するのではなく、競技で二つの優勝タイトルを獲得したことは win two titles と表します。

  • × She won two gold.

    ○ She won two gold medals.

    標準的な英文では、金メダルを二つ獲得したことは gold medals と言います。

「二冠」の英語についてよくある質問

Q. 「二冠」を英語で一言で言うと？
一般的には win two titles と言えます。金メダルを二つ獲得した場合は win double gold も使えます。
Q. double gold と two titles の違いは？
double gold は二つの金メダルを獲得したことを指します。一方、two titles は金メダルに限らず、二つの優勝タイトル全般を表します。
Q. 「二冠を達成する」を英語でどう言う？
win two titles が自然です。文脈によっては claim two titles とも言えます。

「二冠」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1