追撃点
意味
- 男性名詞 追撃点
- 名 追撃ゴール
例文
コアイメージ
追い上げのために入る、差を縮める得点。
関連語
使い方
-
einen Anschlusstreffer erzielen
追撃点を決める
-
einen Anschlusstreffer verhindern
追撃点を防ぐ
類義語との違い
Anschlusstreffer: 試合で相手との差を一つ縮めるために入る得点
Tor: ネットに入って記録される得点
Ausgleichstor: 試合を同点にする得点
ドイツ語での定義
Ein Anschlusstreffer ist ein Tor, das einem Team den Rückstand zum Gegner verringert.
語源
Anschlusstrefferは、Anschluss（接近）とTreffer（得点）の合成で、差を縮める得点を指す。
コラム
- 実況や会話では 'ein Anschlusstreffer erzielen' がよく使われ、同点なら Ausgleich／Ausgleichstor を使う点を区別すると誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
Anschlusstreffer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「追撃点」はドイツ語で何と言う？
「追撃点」に最もぴったりなドイツ語は Anschlusstreffer です。サッカーなどの球技で、相手にリードされている状況から点差を1点に縮めるゴールを指して幅広く使われます。同義語として Anschlusstor と言われることもありますが、新聞やスポーツ実況では Anschlusstreffer が極めて一般的です。
使い分け
- Anschlusstreffer
負けているチームが点差を縮めるゴールを指す最も標準的な表現です。実況中継やスポーツ記事で頻繁に使われます。
In der 80. Minute erzielte er den Anschlusstreffer zum 1:2.
80分に彼が1対2とする追撃点を決めた。
よくある間違い
✕ den Anschlusstreffer gewinnen
○ den Anschlusstreffer erzielen
「ゴールを決める」という動詞には gewinnen ではなく erzielen や schießen を用います。
「追撃点」のよくある質問
Q. 追撃点を決めるはドイツ語で？
「追撃点を決める」は、動詞 erzielen や schießen を使って den Anschlusstreffer erzielen と表現します。実況では「1対2とする追撃点」のようにzum 1:2などのスコアを添えるのが典型的です。
Q. 同点ゴールとはどう違う？
追撃点（Anschlusstreffer）は点差を縮めるゴール全般を指しますが、引き分けに追いつくゴールは明確に「同点ゴール（Ausgleichstreffer または Ausgleich）」と呼び分けられます。
おすすめの単語帳
1 / 1