償却
「償却」の英語
「償却」は英語で amortisation と言います。会計では主に無形資産の取得原価を期間配分する意味で使います。有形資産なら depreciation が一般的です。
「償却」の英語の使い分け
無形資産の取得原価を耐用年数に配分する会計用語です。
建物や機械など、有形資産の価値や原価の償却に使います。
「償却」の例文
The company recorded an amortisation on its intangible assets this year.
その会社は今年、無形資産の償却を計上した。
コアイメージ
償却は無形資産の取得原価を耐用年数にわたって費用に振り分けること
英英
The process of gradually writing off the cost of an intangible asset over its estimated useful life.
語源
amortisationは、古フランス語amortir（「消す」）に由来し、費用や負債を徐々に『消す』という比喩から無形資産の費用配分を指すようになった。
コラム
- 会計ではamortisationは無形資産に対する費用配分を意味し、決算でintangible assetsに対して計上される点が用語の特徴である。
「償却」のレベル別の例文
「償却」を英語にするときのよくある間違い
× We did amortisation the software.
○ We recorded the amortisation expense for the software.
amortisation は動詞ではないため do と一緒には使いません。動詞なら amortise、名詞なら record the amortisation expense のように使います。
× The company recorded amortisation for its trucks.
○ The company recorded depreciation on its trucks.
トラックのような有形資産には、無形資産に使う amortisation ではなく depreciation が一般的です。