減価償却

「減価償却」の英語

「減価償却」は英語で depreciation と言います。決算書では depreciation expense が減価償却費、accumulated depreciation が減価償却累計額を表します。

「減価償却」の英語の使い分け

depreciation
/diprìːʃiéiʃən/
財務諸表や会計の文脈で、資産価値の減少を表す基本語です。
The company recorded depreciation on its vehicles.
その会社は車両の減価償却を計上しました。
depreciation expense
当期の費用として計上する減価償却費を指す会計用語です。
The depreciation expense increased this year.
今年は減価償却費が増加しました。
accumulated depreciation
資産取得後に積み上がった減価償却の累計額を表します。
Accumulated depreciation appears on the balance sheet.
減価償却累計額は貸借対照表に表示されます。

「減価償却」の例文

The company recorded depreciation on its equipment.

その会社は設備の減価償却を計上した。

コアイメージ

取得原価を使用可能期間に分配し、資産の価値が減少することを会計的に示す概念。

使い方

depreciation expense

減価償却費

類義語との違い

depreciation: 有形資産の取得原価を使用期間に配分する会計処理
amortization: 無形資産を費用配分する会計用語
accumulated depreciation: 減価償却の累計額を示す会計用語
devaluation: 通貨の対外的価値が下がること
impairment: 資産価値の恒久的な低下を示す会計用語

英英

The accounting process of allocating the cost of a tangible asset over its useful life, reflecting its loss of value.

語源

depreciationは、ラテン語の de-(下へ)＋pretium(値段) がもとで、「価格の下落」を意味する語

コラム

財務諸表や決算書で頻出し、当期の費用として認識するdepreciation expenseや累計額を示すaccumulated depreciationなどの表現で文脈が分かる。

「減価償却」のレベル別の例文

中学
The company records depreciation every year.

その会社は毎年、減価償却を計上します。
高校・英検2級
The accountant calculated the annual depreciation expense for the new building.

会計担当者は新しい建物の年間減価償却費を計算しました。
TOEIC・ビジネス
Please include depreciation expense in the forecast for next quarter.

来四半期の予測に減価償却費を含めてください。
日常会話
The car's depreciation was greater than I expected.

その車の減価償却は思っていたより大きかったです。

「減価償却」を英語にするときのよくある間違い

× The value decreases by depreciation.

○ The asset is depreciated over five years.

会計処理として資産の価値を耐用年数にわたって配分する場合は、depreciate を使うのが自然です。

「減価償却」の英語についてよくある質問

Q. 「減価償却」を英語で一言で言うと？

depreciation が一般的です。会計や財務諸表で使われる名詞です。

Q. 「減価償却費」は英語で何と言いますか？

depreciation expense と言います。当期に費用として計上する減価償却額を指します。

Q. 「減価償却累計額」は英語で何と言いますか？

accumulated depreciation と言います。資産取得後の減価償却の累計額を表します。

Q. depreciationとamortizationの違いは何ですか？

対象となる資産が有形か無形かという違いがあります。depreciation は建物や機械、車両などの有形固定資産（tangible assets）の減価償却を指します。一方、amortization は特許権、商標権、ソフトウェア、のれんなどの無形固定資産（intangible assets）の償却を表します。対象資産の種類に合わせて正しく使い分ける必要があります。

Q. 「減価償却する」を英語の動詞で言うと？

動詞の depreciate や amortize を使います。「〜年にわたって償却する」と言いたいときは「depreciate 資産 over 期間」の構文を使います。例えば、The equipment is depreciated over five years.（その設備は5年にわたって減価償却されます）のように表現します。他動詞として資産を償却する使い方のほか、自動詞として価値が下がる意味もあります。

Q. 「定額法」や「定率法」は英語で何と言いますか？

定額法は straight-line method、定率法は declining balance method と言います。定率法は reducing balance method と表現されることもあります。また、関連用語として「耐用年数」は useful life、「残存価額」は salvage value または residual value と呼ばれます。決算や資産管理の実務で頻出する表現です。

Q. 決算書（P/LやB/S）での減価償却の表記は？

損益計算書（P/L）と貸借対照表（B/S）で表記が異なります。損益計算書では当期の費用として Depreciation expense（減価償却費）と記載されます。一方、貸借対照表では資産のマイナス項目として Accumulated depreciation（減価償却累計額）と記載され、有形固定資産の帳簿価額を算出するために原価から控除されます。