前進する
ドイツ語
意味
例文
vorankommen
前進する
Das Projekt kommt trotz der Probleme voran.
その計画は問題があるにもかかわらず前進している。
aufrücken
繰り上がる
Nach dem Rücktritt des Kapitäns rückt sein Stellvertreter auf.
主将の辞任後、副主将が繰り上がる。
vorrücken
前進する
Die Soldaten rücken langsam vor.
兵士たちはゆっくり前進する。
weiterschreiten
前進する
Die Wanderer schreiten langsam weiter.
ハイカーたちはゆっくり前進する。
vorschreiten
前進する
Die Arbeiten schreiten nur langsam vor.
作業はなかなか進まない。
weiterbewegen
移動する
Ich bewege mich langsam weiter.
私はゆっくり移動し続ける。
fortkommen
前進する
Trotz des Regens kommen die Wanderer gut fort.
雨にもかかわらず、ハイカーたちは順調に前進する。
vorwärtskommen
進展する
Das Projekt beginnt endlich, vorwärtszukommen.
その計画はようやく進展し始めた。
vorfahren
乗り付ける
Der Wagen fuhr direkt vor das Haus vor.
車は家の前に直接乗り付けた。
vorwärtsgehen
前進する
Um ans Ziel zu kommen, müssen wir vorwärtsgehen.
目的地に着くには、私たちは前進しなければならない。
vorankommen
意味
- 動 前進する
- 動 出世する
例文
コアイメージ
目標に向かう道を進み、途中の課題があっても物事や人の状態が少しずつ先へ動く感覚
ドイツ語での定義
Fortschritte machen und einem Ziel näherkommen, besonders bei einer Aufgabe, einem Vorhaben oder im Leben
語源
vorankommenは、前を表すvoranとkommenが結びついた分離動詞で、前へ進む意味を保つ語
コラム
- vorankommenは、仕事や計画だけでなく「mit den Deutschkenntnissen vorankommen」のように、勉強の上達にも使える動詞
例文
Nach dem Rücktritt des Kapitäns rückt sein Stellvertreter auf.
コアイメージ
並びの中で前の空所を埋めながら、順に上の位置へ移ること
ドイツ語での定義
in einer Reihenfolge oder in einer Hierarchie einen höheren Platz einnehmen
語源
aufrückenは、auf「上へ」とrücken「動く」から成り、位置を上へずらす意味になった。
コラム
- 列では前の人が抜けたあとに後ろの人が順に前へ詰める意味にもなり、役職だけの語ではない。
weiterschreiten
意味
- 動 前進する
vorschreiten
意味
- 動 前進する
- 動 進展する
- 動 進む
例文
Die Arbeiten schreiten nur langsam vor.
作業はなかなか進まない。
コアイメージ
足を前へ運び、物事を止まらず先へ進める流れ
ドイツ語での定義
Sich vorwärtsbewegen oder bei einer Entwicklung Fortschritte machen.
語源
vorschreitenは、前を表すvorと歩く動きを表すschreitenが結びつき、前へ進む意味になった語
コラム
- vorschreitenは日常会話より文章や報告で使われやすく、工事や計画の進み具合を述べる場面で見かける語
weiterbewegen
意味
- 動 移動する
- 動 動かす
- 動 前進する
例文
コアイメージ
今いる位置にとどまらず、進行を先へ延ばす動き
ドイツ語での定義
sich oder etwas weiter in Bewegung setzen und die Bewegung fortsetzen
語源
weiterbewegenは、weiterが「先へ続けて」、bewegenが「動かす」を表し、合わせて動きを先へ続ける語
コラム
- 自分が移動し続けるときは「Ich bewege mich weiter」のように再帰代名詞michを伴う形がよく使われる
fortkommen
意味
- 動 前進する
- 動 うまくやっていく
- 動 出世する
例文
コアイメージ
止まっている地点から一歩ずつ先へ進み、状況をよくしていく動き
ドイツ語での定義
Schritt für Schritt weitergehen, Fortschritte machen oder im Leben erfolgreich sein.
語源
fortkommenは、fort（離れて、先へ）とkommen（来る）の組み合わせで、元の場所から進む意味につながる語
コラム
- fortkommenは自動詞なので、前進させる対象を直接目的語にせず、進む人や物を主語に置く
vorwärtskommen
意味
- 動 進展する
- 動 前進する
- 動 出世する
例文
コアイメージ
努力や活動の結果が現れ、物事が一段先へ進む状態
ドイツ語での定義
bei einer Aufgabe Fortschritte machen oder im Leben und im Beruf eine bessere Stellung erreichen
語源
vorwärtskommenは、前方を示すvorwärtsに移動を表すkommenが続き、前へ進むことから物事の進展や人の出世を表す語になった
コラム
- 否定形「nicht vorwärtskommen」は、作業や計画が停滞し、進めようとしても進まない行き詰まりを表す場面で使われる
vorwärtsgehen
意味
- 動 前進する
- 動 進展する
「前進する」は英語では
- 「前進する」 → advancego forward和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1