冗長な

ドイツ語
意味
例文
weitschweifig
冗長な
Der Professor hielt einen weitschweifigen Vortrag.
その教授は冗長な講演をした。
langatmig
冗長な
Der langatmige Vortrag dauerte zwei Stunden.
その冗長な講演は2時間続いた。
ausschweifend
冗長な
Der Vortrag war so ausschweifend, dass ich den Faden verlor.
その講演はあまりに冗長で、私は話の筋を見失った。
aufgebläht
膨れた
Nach dem Essen war sein Bauch aufgebläht.
食後、彼の腹は張っていた。
weitläufig
広大な
Das weitläufige Gelände bietet viel Platz.
その広大な敷地は十分な空間を提供する。
redundant
冗長な
Diese Erklärung ist redundant.
この説明は冗長だ。
abschweifend
脱線した
Seine abschweifenden Antworten machten das Gespräch unnötig lang.
彼の脱線した回答のせいで、会話は必要以上に長くなった。
wortreich
言葉豊かな
Der Autor schreibt in einem wortreichen Stil.
その作家は言葉豊かな文体で書く。

weitschweifig

意味

  • 形 冗長なじょうちょうな
  • 形 回りくどいまわりくどい
  • 形 くどい

例文

Der Professor hielt einen weitschweifigen Vortrag.

その教授は冗長な講演をした。

コアイメージ

話や文章が本筋から遠くへ広がり、必要以上に長くなる様子

ドイツ語での定義

So ausführlich und lang, dass eine Aussage unnötig weit ausgeführt wird

語源

weitschweifigは、weitとschweifenから成り、話が遠くまでさまようように長く回りくどい意味になった語

コラム

  • ausführlichが詳しさを肯定的に表せるのに対し、weitschweifigは必要以上に話を広げる欠点を指すことが多い語

langatmig

意味

  • 形 冗長なじょうちょうな
  • 形 くどい
  • 形 長たらしいながたらしい

例文

Der langatmige Vortrag dauerte zwei Stunden.

その冗長な講演は2時間続いた。

コアイメージ

必要な内容を越えて話が伸び、聞き手を長く待たせるイメージ

ドイツ語での定義

Zu ausführlich und langsam, sodass eine Rede, ein Text oder eine Erklärung ermüdend wirkt.

語源

langatmigは、lang「長い」とAtem「息」を合わせた形から、息の長い話し方を表す形容詞になった語

コラム

  • 文章にも使えるため、話し言葉だけでなく説明文や報告書の進みの遅さも表せる語

ausschweifend

意味

  • 形 冗長なじょうちょうな
  • 形 放縦なほうじゅうな

例文

Der Vortrag war so ausschweifend, dass ich den Faden verlor.

その講演はあまりに冗長で、私は話の筋を見失った。

コアイメージ

要点から外へ外へと話が広がり、脇道が重なって全体が長くなるイメージ

ドイツ語での定義

So ausführlich und weit ausholend, dass der eigentliche Inhalt durch viele Nebenpunkte in den Hintergrund gerät.

語源

ausschweifendは、aus「外へ」と schweifen「さまよう」から成り、話が本筋の外へ広がる意味につながる語

コラム

  • 「ausschweifende Rede」は、細部や脇道を重ねて要点を見えにくくする話し方を指し、長いだけの話には通常使わない

aufgebläht

意味

  • 形 膨れたふくれた
  • 形 腫れたはれた
  • 形 冗長なじょうちょうな

例文

Nach dem Essen war sein Bauch aufgebläht.

食後、彼の腹は張っていた。

コアイメージ

空気や圧力で中から押し広げられ、丸く大きくなった状態

ドイツ語での定義

So, dass etwas durch Luft, Gas oder Druck deutlich größer und rund wirkt.

語源

aufgeblähtは、blähen「ふくらませる」にaufが付いたaufblähenの過去分詞で、ふくらんだ結果を表す形

コラム

  • ITでは「aufgeblähte Datei」のように、必要以上に大きいファイルを指すことがある

weitläufig

意味

  • 形 広大なこうだいな
  • 形 遠縁のとおえんの
  • 形 冗長なじょうちょうな

例文

Das weitläufige Gelände bietet viel Platz.

その広大な敷地は十分な空間を提供する。

コアイメージ

端から端まで距離があり、空間が大きく広がっている様子

ドイツ語での定義

eine große Fläche umfassend und nicht auf einen kleinen Bereich beschränkt

語源

weitläufigは、広さを表すweitと、動きを表すlaufenに基づき、広い範囲に及ぶ意味になった語

コラム

  • 「weitläufig」は単に建物が大きいというより、建物や庭が広い土地に分散している場面で使われる

redundant

意味

  • 形 冗長なじょうちょうな
  • 形 余分なよぶんな
  • 形 重複したちょうふくした

例文

Diese Erklärung ist redundant.

この説明は冗長だ。

コアイメージ

必要な内容に同じ役割のものが加わり、余分な重なりが生じた状態

ドイツ語での定義

zusätzlich vorhanden und daher für den gleichen Zweck nicht nötig

語源

redundantは、ラテン語 redundareの「満ちあふれる」という意味から、情報や機能が余る状態を表す語になった

コラム

  • redundantは、技術分野では予備の仕組みを含む場合もあり、単なる無駄ではなく重複による安全性を表すこともある

abschweifend

意味

  • 形 脱線しただっせんした
  • 形 散漫なさんまんな
  • 形 冗長なじょうちょうな

例文

Seine abschweifenden Antworten machten das Gespräch unnötig lang.

彼の脱線した回答のせいで、会話は必要以上に長くなった。

コアイメージ

本筋から横道へそれ、話や考えが別の方向へ広がっていく動き

ドイツ語での定義

Nicht beim eigentlichen Thema bleibend, sondern sich in Nebenpunkten verlierend.

語源

abschweifendは、abschweifenの現在分詞からできた形容詞で、abは「離れて」、schweifenは「さまよう」を表し、本筋から外れる意味になった。

コラム

  • abschweifendは、詳しいだけでなく本筋から外れて長くなることを表し、単なる ausführlich とは異なる。

wortreich

意味

  • 形 言葉豊かなことばゆたかな
  • 形 多弁なたべんな
  • 形 冗長なじょうちょうな

例文

Der Autor schreibt in einem wortreichen Stil.

その作家は言葉豊かな文体で書く。

コアイメージ

頭の中にある内容が、豊富な言葉として次々に表れる状態

ドイツ語での定義

Viele Worte enthaltend oder mit vielen Worten ausgedrückt; je nach Zusammenhang anerkennend oder kritisch gemeint.

語源

wortreichは、Wort（言葉）とreich（豊かな）から成り、多くの言葉を使うことを表す複合形容詞

コラム

  • gesprächigは話したがる性質、wortreichは発言や文章に言葉が多い性質を指す違い

「冗長な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ