「ausschweifend」のコアイメージコアイメージ
要点から外へ外へと話が広がり、脇道が重なって全体が長くなるイメージ
「ausschweifend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So ausführlich und weit ausholend, dass der eigentliche Inhalt durch viele Nebenpunkte in den Hintergrund gerät.
「ausschweifend」の語源語源
ausschweifendは、aus「外へ」と schweifen「さまよう」から成り、話が本筋の外へ広がる意味につながる語
「ausschweifend」のコラムコラム
- 「ausschweifende Rede」は、細部や脇道を重ねて要点を見えにくくする話し方を指し、長いだけの話には通常使わない
「ausschweifend」は英語では
- 「冗長な」 → redundantverbose和英辞典で見る
- 「放縦な」 → overindulgent和英辞典で見る